Permítanme comenzar con hechos, datos concretos y verificados por libros y cifras, de los cuales no puede haber duda. No debo confundirlos con las experiencias que tendrán que basarse en mi propia observación o en mi memoria de ellas. Anoche, cuando el Conde salió de su habitación, comenzó haciendo preguntas sobre asuntos legales y sobre la realización de ciertos tipos de negocios. Había pasado el día cansado de leer libros y, simplemente para mantener mi mente ocupada, repasé algunos de los asuntos que había examinado en Lincoln's Inn. Había un cierto método en las preguntas del Conde, así que intentaré ponerlas en orden; el conocimiento podría ser de alguna manera útil para mí en algún momento.
Primero, preguntó si un hombre en Inglaterra podría tener dos o más abogados. Le dije que podría tener una docena si lo deseaba, pero que no sería sabio tener más de un abogado involucrado en una transacción, ya que solo uno podría actuar a la vez, y que cambiar sería seguro que iría en contra de sus intereses. Parecía entender completamente y siguió preguntando si habría alguna dificultad práctica en tener a un hombre que atienda, por ejemplo, la banca y otro que se encargue del envío, en caso de que se necesite ayuda local en un lugar lejos de la casa del abogado de banca. Le pedí que lo explicara más detalladamente para no confundirlo, así que dijo: -
"Permíteme ilustrar mi punto. Nuestro amigo, el Sr. Peter Hawkins, desde la sombra de su hermosa catedral en Exeter, que está lejos de Londres, me compra a través de tu buena persona mi propiedad en Londres. ¡Perfecto! Ahora permíteme decir francamente, para que no pienses que es extraño que haya buscado los servicios de alguien tan lejos de Londres en lugar de alguien que resida allí, que mi motivo fue que no se sirviera ningún interés local excepto mi deseo solamente; y como alguien de residencia en Londres podría tener algún propósito propio o de un amigo que servir, busqué así un agente cuyo trabajo fuera solo en mi interés. Ahora, supongamos que yo, que tengo muchos asuntos, deseo enviar bienes, digamos, a Newcastle, Durham, Harwich o Dover, ¿no podría hacerse con más facilidad al confiar en alguien en estos puertos?" Respondí que ciertamente sería más fácil, pero que nosotros los abogados teníamos un sistema de agencia unos para otros, de manera que el trabajo local podría hacerse localmente siguiendo las instrucciones de cualquier abogado, de modo que el cliente, simplemente poniéndose en manos de una sola persona, podría tener sus deseos llevados a cabo por él sin más problemas.
"Pero", dijo él, "podría estar en libertad de dirigirme a mí mismo. ¿No es así?"
"Por supuesto", respondí; y "esto se hace a menudo por hombres de negocios que no quieren que toda su situación sea conocida por una sola persona".
"Bien", dijo, y luego continuó preguntando sobre los medios para hacer envíos y los formularios que debían ser llenados, y sobre todo tipo de dificultades que podrían surgir, pero que podrían ser prevenidas con anticipación. Le expliqué todas estas cosas lo mejor que pude, y ciertamente me dejó con la impresión de que habría sido un abogado maravilloso, porque no había nada que no pensara o previera. Para un hombre que nunca había estado en el campo y que aparentemente no hacía mucho en cuanto a negocios, su conocimiento y perspicacia eran maravillosos. Cuando se había satisfecho sobre estos puntos de los que había hablado, y yo había verificado todo lo que pude por los libros disponibles, de repente se puso de pie y dijo:
"¿Ha escrito desde su primera carta a nuestro amigo el Sr. Peter Hawkins, o a cualquier otro?" Fue con cierta amargura en mi corazón que respondí que no, que aún no había visto ninguna oportunidad de enviar cartas a nadie.
"Entonces escriba ahora, mi joven amigo", dijo, poniendo una mano pesada en mi hombro. "Escriba a nuestro amigo y a cualquier otro; y diga, si le complace, que se quedará conmigo hasta un mes desde ahora."
"¿Desea que me quede tanto tiempo?" pregunté, porque mi corazón se enfrió al pensar en eso.
"Lo deseo mucho; no aceptaré un rechazo. Cuando tu amo, empleador, o como quieras llamarlo, contrató a alguien para que viniera en su nombre, se entendió que sólo mis necesidades debían ser consultadas. No me he limitado ¿verdad?"
¿Qué podía hacer sino aceptar con una reverencia? Era el interés del Sr. Hawkins, no el mío, y tenía que pensar en él, no en mí mismo. Además, mientras el Conde Drácula hablaba, había algo en sus ojos y en su porte que me recordaba que era un prisionero y que si lo deseaba no tenía elección. El Conde vio su victoria en mi reverencia y su dominio en la preocupación de mi rostro, y comenzó a usarlos de inmediato, pero a su manera suave e irresistible:
“Le ruego, mi buen joven amigo, que no hable de nada más que negocios en sus cartas. Sin duda, a sus amigos les complacerá saber que estás bien y que espera volver a casa con ellos. ¿No es así?" Mientras hablaba, me entregó tres hojas de papel de carta y tres sobres. Todos eran del papel de carta más fino del extranjero, y al mirarlos, luego a él, y al notar su sonrisa tranquila, con los agudos dientes caninos sobre el labio inferior rojo, entendí tan bien como si hubiera hablado que debía tener cuidado con lo que escribía, porque él sería capaz de leerlo. Así que decidí escribir solo notas formales ahora, pero escribir a fondo al Sr. Hawkins en secreto, y también a Mina, porque a ella podía escribir en taquigrafía, lo que confundiría al Conde si lo veía. Después de haber escrito mis dos cartas, me quedé quieto, leyendo un libro mientras el Conde escribía varias notas, refiriéndose mientras las escribía a algunos libros sobre su mesa. Luego tomó las mías y las colocó junto con las suyas, y guardó sus materiales de escritura, después de lo cual, en cuanto la puerta se cerró detrás de él, me incliné y miré las cartas, que estaban boca abajo sobre la mesa. No sentí ninguna compunción al hacerlo, porque bajo las circunstancias sentí que debía protegerme de todas las formas posibles.
Una de las cartas estaba dirigida a Samuel F. Billington, No. 7, The Crescent, Whitby, otra a Herr Leutner, Varna; la tercera era para Coutts & Co., Londres, y la cuarta para los señores Klopstock y Billreuth, banqueros de Buda-Pesth. La segunda y la cuarta no estaban selladas. Estaba a punto de mirarlas cuando vi moverse el picaporte de la puerta. Me hundí en mi asiento, justo a tiempo para reemplazar las cartas como estaban y volver a mi libro antes de que el Conde, sosteniendo otra carta en la mano, entrara en la habitación. Tomó las cartas de la mesa y las selló cuidadosamente, luego volviéndose hacia mí, dijo:
"Espero que me perdone, pero tengo mucho trabajo que hacer en privado esta noche. Espero que encuentre todo como lo desea". En la puerta se detuvo y tras un momento de pausa dijo:—
"Permíteme aconsejarle, mi querido joven amigo, o mejor, advertirle con toda seriedad, que si sales de estas habitaciones, no debe bajo ninguna circunstancia dormir en ninguna otra parte del castillo. Es viejo y tiene muchos recuerdos, y hay malos sueños para aquellos que duermen imprudentemente. ¡Tenga cuidado! Si el sueño le vence ahora o en cualquier momento, entonces corra a su propia habitación o a estas habitaciones, porque allí estará a salvo. Pero si no es cuidadoso en este sentido, entonces…”— Terminó su discurso de una manera espeluznante, pues hizo un gesto con las manos como si se estuviera lavando. Entendí perfectamente; mi única duda era si algún sueño podría ser más terrible que la antinatural y horrible red de oscuridad y misterio que parecía cerrarse sobre mí.
Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.
#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural
#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein
Comments