30 de octubre, 7 a. m.—

Estamos cerca de Galatz ahora y es posible que no tenga tiempo de escribir más tarde. Todos esperábamos ansiosamente el amanecer esta mañana. Sabiendo de la creciente dificultad de inducir el trance hipnótico, Van Helsing comenzó sus pases antes de lo habitual. Sin embargo, no surtieron efecto hasta el momento habitual, cuando ella cedió con aún mayor dificultad, apenas un minuto antes de que saliera el sol. El profesor no perdió tiempo en hacerle preguntas; su respuesta llegó con igual rapidez:—

"Todo está oscuro. Oigo el agua que se agita a nivel de mis oídos y el crujir de la madera contra la madera. El ganado brama a lo lejos. Hay otro sonido, uno extraño, como..." Se detuvo y se puso pálida, aún más pálida.

"Sigue; sigue. ¡Habla, te lo ordeno!" dijo Van Helsing con voz angustiada. Al mismo tiempo, había desesperación en sus ojos, porque el sol naciente estaba enrojeciendo incluso el pálido rostro de la señora Harker. Abrió los ojos y todos nos sobresaltamos cuando dijo, dulce y aparentemente sin preocupación alguna:—

"Oh, profesor, ¿por qué me pide que haga algo que sabes que no puedo? No recuerdo nada". Luego, al ver la expresión de asombro en nuestros rostros, dijo, volviéndose de uno a otro con una mirada preocupada:—

"¿Qué he dicho? ¿Qué he hecho? No sé nada, sólo que estaba aquí tumbada, medio dormida, y le oí decir: "¡Vamos, habla, te lo ordeno! Me hizo tanta gracia oírle darme órdenes, como si fuera una niña mala.".

"Oh, señora Mina", dijo tristemente, "es una prueba, si hace falta prueba, de cuánto le amo y le admiro, cuando una palabra por su bien, pronunciada con más seriedad que nunca, puede parecer tan extraña porque estoy ordenando a quien me enorgullezco de obedecer".

Los silbidos están sonando; nos acercamos a Galatz. Estamos ardiendo de ansiedad y entusiasmo.

Diario de Mina Harker. 30 de octubre.—

El señor Morris me llevó al hotel donde habíamos reservado nuestras habitaciones por telégrafo, ya que él era el que mejor podía ser prescindible, al no hablar ningún idioma extranjero. Las fuerzas se distribuyeron de manera similar a como lo hicieron en Varna, excepto que Lord Godalming fue al vicecónsul, ya que su rango podría servir como una garantía inmediata de algún tipo para el funcionario, ya que teníamos mucha prisa. Jonathan y los dos doctores fueron a la agencia naviera para obtener detalles sobre la llegada del Czarina Catherine.

Más tarde.—

Lord Godalming ha regresado. El cónsul está ausente y el vicecónsul está enfermo, así que el trabajo de rutina ha sido atendido por un empleado. Fue muy amable y se ofreció a hacer todo lo que estuviera a su alcance.

Diario de Jonathan Harker. 30 de octubre.—

A las nueve en punto, el Dr. Van Helsing, el Dr. Seward y yo fuimos a visitar a los señores Mackenzie y Steinkoff, los agentes de la firma londinense Hapgood. Habían recibido un cable de Londres, en respuesta a la solicitud telegrafiada de Lord Godalming, pidiéndoles que nos mostraran cualquier cortesía que estuviera a su alcance. Fueron más que amables y corteses, y nos llevaron de inmediato a bordo del Czarina Catherine, que estaba anclado en el puerto del río. Allí vimos al capitán, de nombre Donelson, quien nos contó sobre su viaje. Dijo que en toda su vida nunca había tenido una travesía tan favorable.

"Hombre", dijo, "pero nos asustó, porque esperábamos que tendríamos que pagarlo con alguna rara desgracia, para mantener el promedio. No es normal correr desde Londres hasta el Mar Negro con el viento a favor, como si el diablo mismo estuviera soplando en tu vela por su propio propósito. Y todo el tiempo no podíamos preguntar nada. Si estábamos cerca de un barco, o un puerto, o un cabo, una niebla caía sobre nosotros y viajaba con nosotros, hasta que después de que se levantaba y mirábamos afuera, diablos, no podíamos ver nada. Pasamos por Gibraltar sin poder hacer señales; y hasta que llegamos a los Dardanelos y tuvimos que esperar para obtener nuestro permiso de paso, nunca estuvimos cerca de nada. Al principio, tenía la intención de aflojar las velas y navegar a la deriva hasta que se levantara la niebla; pero a veces pensaba que si el diablo tenía la intención de llevarnos rápidamente al Mar Negro, lo haría con o sin nuestro consentimiento. Si teníamos un viaje rápido, no sería para nuestra deshonra con los propietarios, ni perjudicaría nuestro comercio; y el Viejo Mon[El diablo] que había servido a su propio propósito estaría decentemente agradecido con nosotros por no obstaculizarlo". Esta mezcla de simplicidad y astucia, de superstición y razonamiento comercial, despertó el interés de Van Helsing, quien dijo:—

"Mi amigo, ese Diablo es más inteligente de lo que algunos piensan; ¡y sabe cuándo encuentra su igual!" El capitán no se sintió disgustado por el cumplido y continuó:—

"Cuando cruzamos el Bósforo, los hombres comenzaron a quejarse; algunos de ellos, los rumanos, vinieron y me pidieron que arrojara por la borda una gran caja que había sido embarcada por un hombre viejo y extraño justo antes de que partimos de Londres. Los vi mirar al tipo y sacar los dos dedos cuando lo vieron, para protegerse del mal de ojo. ¡Hombre! ¡pero la superstición de los extranjeros es perfectamente ridícula! Los mandé a todos a sus asuntos bastante rápido; pero después de que una niebla nos envolvió, sentí un poco lo mismo que ellos, aunque no diría que era por la gran caja. Bueno, seguimos adelante, y como la niebla no se disipó durante cinco días, simplemente dejé que el viento nos llevara; porque si el Diablo quería ir a algún lugar, bueno, lo llevaría hasta allí. Y si no lo quería, bueno, de todos modos estaríamos atentos. Ciertamente, tuvimos un camino despejado y aguas profundas todo el tiempo; y hace dos días, cuando el sol de la mañana atravesó la niebla, nos encontramos justo en el río frente a Galatz. Los rumanos estaban emocionados y querían que sacara la caja y la arrojara al río, sin importar si estaba bien o mal. Tuve que discutir con ellos al respecto, incluso con un puntero en la mano; y cuando el último de ellos se levantó de la cubierta con la mano en la cabeza, los había convencido de que, mal de ojo o no, la propiedad y la confianza de mis propietarios estaban mejor en mis manos que en el río Danubio. Habían, entiéndanme, tomado la caja en la cubierta lista para arrojarla, y como estaba marcada Galatz via Varna, pensé en dejarla allí hasta que descargáramos en el puerto y deshacernos de ella por completo. No hicimos mucho trabajo ese día y tuvimos que quedarnos anclados por la noche; pero por la mañana, bien temprano, una hora antes de que saliera el sol, llegó un hombre a bordo con una orden escrita desde Inglaterra para recibir una caja marcada para un tal Conde Drácula. Seguramente el asunto era algo que tenía a mano. Tenía sus papeles en orden y me alegré de deshacerme de esa maldita cosa, porque yo mismo estaba empezando a sentirme incómodo con ella. Si el Diablo tenía algún equipaje a bordo del barco, creo que no era otro que eso mismo".

"¿Cuál era el nombre del hombre que lo recibió?", preguntó el Dr. Van Helsing con ansias contenidas.

"¡Se lo diré rápidamente!" respondió, y, bajando a su camarote, sacó un recibo firmado por "Immanuel Hildesheim". La dirección era Burgenstrasse 16. Descubrimos que eso era todo lo que sabía el capitán; así que, agradeciéndole, nos marchamos.

Encontramos a Hildesheim en su oficina, un hebreo de tipo teatral Adelphi, con una nariz como la de una oveja y un fez. Sus argumentos estaban respaldados con dinero en efectivo —nosotros hacíamos la puntuación— y después de un poco de regateo nos dijo lo que sabía. Resultó ser simple pero importante. Había recibido una carta del señor de Ville de Londres, diciéndole que recibiera, si era posible antes del amanecer para evitar los trámites aduaneros, una caja que llegaría a Galatz en el Czarina Catherine. Debía encargarle esto a cierto Petrof Skinsky, que trataba con los eslovacos que comerciaban río abajo hasta el puerto. Había sido pagado por su trabajo con un billete de banco inglés, que había sido debidamente canjeado por oro en el Danube International Bank. Cuando Skinsky había llegado a él, lo había llevado al barco y le había entregado la caja, para evitar el transporte. Eso era todo lo que sabía.

Luego buscamos a Skinsky, pero no pudimos encontrarlo. Uno de sus vecinos, que no parecía tenerle mucho afecto, dijo que se había ido dos días antes, sin que nadie supiera adónde. Esto fue corroborado por su casero, que había recibido por mensajero la llave de la casa junto con el alquiler adeudado, en moneda inglesa. Esto había sido entre las diez y las once de la noche de anoche. Nos encontrábamos de nuevo en un punto muerto.

Mientras estábamos hablando, llegó corriendo alguien y jadeando nos informó de que el cuerpo de Skinsky había sido encontrado dentro del muro del cementerio de San Pedro, y que la garganta había sido desgarrada como si fuera por algún animal salvaje. Los que estábamos hablando corrimos a ver el horror, las mujeres gritando: "¡Esto es obra de un eslovaco!" Nos apresuramos a alejarnos para no verse involucrados de alguna manera en el asunto y ser detenidos.

Cuando llegamos a casa, no pudimos llegar a ninguna conclusión definitiva. Todos estábamos convencidos de que la caja estaba en camino, por agua, hacia algún lugar; pero tendríamos que descubrir adónde. Con el corazón pesado regresamos al hotel con Mina.

Cuando nos reunimos, lo primero fue consultar si debíamos volver a confiar en Mina. La situación se está volviendo desesperada, y al menos es una oportunidad, aunque arriesgada. Como paso preliminar, quedé liberado de mi promesa hacia ella.

Diario de Mina Harker. 30 de octubre, por la noche.—

Estaban tan cansados, agotados y desanimados que no había nada que hacer hasta que descansaran un poco; así que les pedí a todos que se acostaran durante media hora mientras yo anotaba todo hasta el momento. Estoy muy agradecida con el hombre que inventó la máquina de escribir "Traveller's" y con el señor Morris por conseguírmela. Me habría sentido completamente perdida si tuviera que escribir con una pluma...

¡Todo está hecho! Pobre querido Jonathan, lo que debe haber sufrido, lo que debe estar sufriendo ahora. Yace en el sofá apenas pareciendo respirar, y todo su cuerpo parece colapsado. Tiene las cejas fruncidas; su rostro está tenso de dolor. Pobre hombre, tal vez está pensando, y puedo ver su rostro arrugado por la concentración de sus pensamientos. ¡Oh, si pudiera ayudar de alguna manera! Haré lo que pueda.

He pedido al Dr. Van Helsing y él me ha traído todos los documentos que aún no he visto... Mientras ellos descansan, revisaré todo cuidadosamente y tal vez llegue a alguna conclusión. Intentaré seguir el ejemplo del profesor y pensar sin prejuicios en los hechos ante mí…

Creo firmemente que, bajo la providencia de Dios, he hecho un descubrimiento. Voy a conseguir los mapas y revisarlos…

Estoy más segura que nunca de que estoy en lo correcto. Mi nueva conclusión está lista, así que reuniré a nuestro grupo y se la leeré. Ellos pueden juzgarla; es importante ser preciso, y cada minuto es valioso.

Memorándum de Mina Harker.

(Ingresado en su diario).

Línea de investigación: El problema del Conde Drácula es regresar a su propio lugar.

(a) Debe ser llevado de vuelta por alguien. Esto es evidente, ya que si tuviera el poder de moverse como quisiera, podría ir como hombre, lobo, murciélago u otra forma. Evidentemente teme ser descubierto o interferido en el estado de indefensión en el que debe estar, confinado como está entre el amanecer y el atardecer en su ataúd de madera.

(b) ¿Cómo se le puede llevar? Aquí un proceso de exclusión puede ayudarnos. ¿Por carretera, ferrocarril, agua?

1. Por carretera. Hay innumerables dificultades, especialmente al salir de la ciudad.

(x) Hay personas, y las personas son curiosas e investigan. Una insinuación, una conjetura, una duda sobre lo que podría haber en la caja lo destruiría.

(y) Puede haber oficiales de aduanas que pasar.

(z) Sus perseguidores podrían seguirlo. Ese es su mayor temor; y para evitar ser traicionado, ha alejado, en la medida de lo posible, incluso a su víctima, ¡a mí!

2. Por ferrocarril. No hay nadie a cargo del ataúd. Tendría que arriesgarse a retrasarse, y el retraso sería fatal con enemigos en la pista. Es cierto que podría escapar de noche; pero ¿qué sería de él si lo dejaran en un lugar desconocido sin refugio al que pudiera huir? Eso no es lo que él pretende, y no quiere arriesgarse.

3. Por agua. Aquí está la forma más segura en un aspecto, pero con mayor peligro en otro. En el agua es impotente excepto de noche; incluso entonces solo puede convocar niebla, tormenta, nieve y sus lobos. Pero si naufragara, el agua viva lo engulliría, indefenso, y realmente estaría perdido. Podría hacer que el barco se dirigiera a tierra, pero si fuera una tierra hostil, en la que no fuera libre de moverse, su posición seguiría siendo desesperada.

Sabemos por el registro que estuvo en el agua; así que lo que debemos hacer es averiguar qué agua.

Lo primero es darse cuenta exactamente de lo que ha hecho hasta ahora; entonces, podremos tener una idea de lo que será su tarea posterior.

En primer lugar, debemos diferenciar entre lo que hizo en Londres como parte de su plan general de acción, cuando estaba presionado por el tiempo y tenía que organizarse lo mejor que pudo.

En segundo lugar, debemos ver, según lo que podemos suponer por los hechos que conocemos, lo que ha hecho aquí.

En cuanto al primero, evidentemente pretendía llegar a Galatz y envió una factura a Varna para engañarnos y evitar que averigüemos su forma de salir de Inglaterra; su objetivo inmediato y único era escapar. La prueba de esto es la carta de instrucciones enviada a Immanuel Hildesheim para que retirara y se llevara el ataúd antes del amanecer. También está la instrucción para Petrof Skinsky. Sobre estos solo podemos hacer conjeturas, pero debe haber habido alguna carta o mensaje, ya que Skinsky fue a ver a Hildesheim.

Sabemos que, hasta ahora, sus planes tuvieron éxito. La Czarina Catherine hizo un viaje sorprendentemente rápido, tanto que las sospechas del capitán Donelson fueron despertadas; pero su superstición, combinada con su astucia, jugó a favor del Conde, y navegó con el viento a su favor a través de nieblas y todo hasta que llegó ciegamente a Galatz. Se ha demostrado que los arreglos del Conde fueron bien hechos. Hildesheim retiró la caja, la llevó y se la entregó a Skinsky. Skinsky se lo llevó, y aquí perdemos el rastro. Solo sabemos que la caja está en algún lugar del agua, en movimiento. Se han evitado las aduanas y el impuesto sobre el consumo, si lo hay.

Ahora llegamos a lo que el Conde debe haber hecho después de su llegada, en tierra, en Galatz.

La caja fue entregada a Skinsky antes del amanecer. Al amanecer, el Conde pudo aparecer en su propia forma. Aquí nos preguntamos por qué se eligió a Skinsky para ayudar en el trabajo en absoluto. En el diario de mi esposo, se menciona que Skinsky se ocupa de los eslovacos que comercian río abajo hasta el puerto; y el comentario del hombre de que el asesinato fue obra de un eslovaco mostró el sentimiento general contra su clase. El Conde quería aislamiento.

Mi conjetura es esta: que en Londres, el Conde decidió regresar a su castillo por agua, como la forma más segura y secreta. Fue traído desde el castillo por los Szgany, y probablemente entregaron su carga a los eslovacos que llevaron los ataúdes a Varna, porque allí los embarcaron para Londres. Así que el Conde conocía a las personas que podían organizar este servicio. Cuando el ataúd estaba en tierra, antes del amanecer o después del atardecer, salió de su ataúd, se encontró con Skinsky e instruyó a este sobre cómo organizar el transporte de la caja por algún río. Cuando esto se hizo y supo que todo estaba en marcha, borró sus huellas, según él pensaba, al asesinar a su agente.

He examinado el mapa y descubro que el río más adecuado para que los eslovacos hayan ascendido es el Prut o el Seret. Leí en el texto que en mi trance escuché el mugido de las vacas y el agua que giraba a nivel de mis oídos y el crujir de la madera. Entonces, el Conde en su caja estaba en un río en un bote abierto, probablemente impulsado por remos o pértigas, ya que las orillas están cerca y está luchando contra la corriente. No habría tal sonido si estuviera flotando río abajo.

Por supuesto, puede que no sea ni el Seret ni el Prut, pero podemos investigar más a fondo. De estos dos, el Prut es el más fácil de navegar, pero el Seret, en Fundu, se une al Bistritza, que rodea el Paso de Borgo. El bucle que forma está manifiestamente tan cerca del castillo de Drácula como se puede llegar por agua.

Diario de Mina Harker — continuación.

Cuando terminé de leer, Jonathan me abrazó y me besó. Los demás me estrecharon las manos y el Dr. Van Helsing dijo:

"Nuestra querida señora Mina es una vez más nuestra maestra. Sus ojos han estado donde nosotros estábamos ciegos. Ahora estamos de nuevo en el rastro, y esta vez podemos tener éxito. Nuestro enemigo está en su momento más vulnerable; y si podemos encontrarnos con él de día, en el agua, nuestra tarea estará terminada. Él tiene ventaja, pero es impotente para apresurarse, ya que no puede abandonar su ataúd para que aquellos que lo llevan puedan sospechar; que sospechen sería incitarlos a arrojarlo al río donde perecería. Esto lo sabe y no lo hará. Ahora, caballeros, a nuestro Consejo de Guerra; porque aquí y ahora debemos planificar lo que cada uno y todos haremos".

"Yo conseguiré un bote de vapor y lo seguiré", dijo Lord Godalming.

"Y yo, caballos para seguirlo por la orilla en caso de que por casualidad desembarque", dijo el Sr. Morris.

"¡Bien!" dijo el profesor, "ambos bien. Pero ninguno debe ir solo. Debe haber fuerza para vencer a la fuerza si es necesario; el eslovaco es fuerte y rudo, y lleva armas toscas". Todos los hombres sonrieron, porque entre ellos llevaban un pequeño arsenal. Dijo el Sr. Morris:—

"He traído algunas Winchester; son bastante útiles en una multitud, y puede que haya lobos. El Conde, si recuerdan, tomó algunas otras precauciones; hizo algunas requisiciones a otros que la Sra. Harker no pudo escuchar o entender completamente. Debemos estar preparados en todos los aspectos". El Dr. Seward dijo:—

"Creo que sería mejor que fuera con Quincey. Estamos acostumbrados a cazar juntos, y nosotros dos, bien armados, seremos una pareja para cualquier cosa que se nos acerque. No debes estar solo, Art. Puede ser necesario luchar contra los eslovacos, y un golpe de suerte, porque no supongo que estos tipos lleven armas de fuego, desharía todos nuestros planes. No puede haber riesgos, esta vez; no descansaremos hasta que la cabeza y el cuerpo del Conde hayan sido separados, y estemos seguros de que no puede reencarnarse". Me miró a mí y a Jonathan mientras hablaba, y Jonathan me miró a mí. Pude ver que el pobre querido estaba dividido en su mente. Por supuesto que quería estar conmigo; pero entonces el servicio en el bote, muy probablemente, sería el que destruiría al... al... al... vampiro. (¿Por qué dudé en escribir la palabra?) Estuvo en silencio un momento, y durante su silencio el Dr. Van Helsing habló:

"Amigo Jonathan, esto va dirigido a ti por dos razones. Primero, porque eres joven y valiente y puedes luchar, y todas las energías pueden ser necesarias al final; y nuevamente porque es tu derecho destruir a él, a eso, que ha causado tanto sufrimiento a ti y a los tuyos. No tengas miedo por Madam Mina; ella estará a mi cuidado, si me lo permites. Soy viejo. Mis piernas no son tan rápidas como antes, y no estoy acostumbrado a montar durante tanto tiempo ni a perseguir según sea necesario, o a luchar con armas letales. Pero puedo ser útil de otras formas; puedo luchar de otra manera. Y puedo morir, si es necesario, igual que hombres más jóvenes. Ahora déjame decirte lo que deseo: mientras tú, Lord Godalming, y tú, amigo Jonathan, vayan en su pequeño bote de vapor río arriba, y mientras John y Quincey guarden la orilla donde tal vez pueda desembarcar, llevaré a Madam Mina directamente al corazón del país enemigo. Mientras el viejo zorro esté atado en su caja, flotando en el río corriente de donde no puede escapar a tierra, donde no se atreve a levantar la tapa de su ataúd, pues sus porteadores eslovacos podrían dejarlo perecer por miedo, nosotros iremos por el camino que Jonathan tomó, desde Bistritz pasando por el Borgo, y encontraremos nuestro camino hasta el Castillo de Drácula. Aquí, el poder hipnótico de Madam Mina seguramente nos ayudará, y encontraremos nuestro camino, todo oscuro y desconocido de otro modo, después del primer amanecer cuando estemos cerca de ese lugar fatídico. Hay mucho por hacer y otros lugares que deben ser santificados, para que ese nido de víboras sea borrado". En ese momento, Jonathan lo interrumpió airadamente:—

"¿Quiere decir, profesor Van Helsing, que llevaría a Mina, en su estado triste y contaminada como está por esa enfermedad del diablo, directamente a la boca de su trampa mortal? ¡Ni por todo el mundo! ¡Ni por el Cielo ni el Infierno!" Casi se quedó sin habla durante un minuto y luego continuó: "¿Sabe lo que es ese lugar? ¿Ha visto esa horrible guarida de infamia infernal, donde incluso la luz de la luna está viva con formas espantosas, y cada partícula de polvo que gira en el viento es un monstruo devorador en embrión? ¿Ha sentido los labios del vampiro en su garganta?" En ese momento se volvió hacia mí, y cuando sus ojos se posaron en mi frente, levantó los brazos con un grito: "¡Oh, Dios mío, qué hemos hecho para tener este terror sobre nosotros!" y se derrumbó en el sofá, abrumado por la miseria. La voz del profesor, al hablar en tonos claros y dulces que parecían vibrar en el aire, nos calmó a todos:—

"Oh, amigo mío, es porque quiero salvar a Madam Mina de ese lugar terrible que quiero ir. Dios no permita que la lleve a ese lugar. Hay un trabajo, un trabajo peligroso, que debe hacerse allí para que sus ojos no lo vean. Nosotros, los hombres aquí presentes, todos menos Jonathan, hemos visto con nuestros propios ojos lo que se debe hacer antes de que ese lugar pueda ser purificado. Recuerden que estamos en una situación terrible. Si el Conde nos escapa esta vez, y él es fuerte, astuto y sutil, podría elegir dormir durante un siglo, y luego, con el tiempo, nuestra querida"—tomó mi mano—"vendría a unírsele para hacerle compañía, y sería como esos otros que tú, Jonathan, viste. Nos has hablado de sus labios voraces; escuchaste su risa lasciva mientras agarraban la bolsa en movimiento que el Conde les lanzó. Te estremeces, y bien puedes hacerlo. Perdóname por causarte tanto dolor, pero es necesario. Amigo mío, ¿no es una necesidad tan grave por la que estoy ofreciendo, posiblemente, mi vida? Si alguien fuera a entrar en ese lugar para quedarse, yo sería quien tendría que ir para hacerles compañía".

"Haga lo que quiera", dijo Jonathan con un sollozo que lo sacudió por completo, "¡estamos en manos de Dios!"

Después.—

Oh, me reconfortó ver cómo estos valientes hombres trabajaban. ¿Cómo pueden las mujeres evitar amar a los hombres cuando son tan sinceros, tan verdaderos y tan valientes? Y también me hizo pensar en el maravilloso poder del dinero. ¿Qué no puede hacer cuando se aplica correctamente y qué podría hacer cuando se usa de manera vil? Me sentí tan agradecida de que Lord Godalming sea rico y de que tanto él como el señor Morris, que también tiene mucho dinero, estén dispuestos a gastarlo tan generosamente. Porque si no lo hicieran, nuestra pequeña expedición no podría comenzar, ni tan rápidamente ni tan bien equipada, como lo hará en otra hora. Han pasado menos de tres horas desde que se decidió qué parte le toca a cada uno de nosotros, y ahora Lord Godalming y Jonathan tienen un hermoso bote de vapor, con el vapor listo para salir en cualquier momento. El Dr. Seward y el señor Morris tienen media docena de buenos caballos, bien equipados. Tenemos todos los mapas y equipos de diversos tipos que podemos conseguir. El profesor Van Helsing y yo nos iremos en el tren de las 11:40 de esta noche hacia Veresti, donde conseguiremos un carruaje para conducirnos al Paso de Borgo. Llevamos bastante dinero en efectivo, ya que compraremos un carruaje y caballos. Conduciremos nosotros mismos, ya que no tenemos a nadie en quien podamos confiar en este asunto. El profesor sabe algo de muchos idiomas, así que nos arreglaremos bien. Todos llevamos armas, incluso a mí me dieron un revólver de calibre grande; Jonathan no estaría tranquilo a menos que yo estuviera armada como los demás. ¡Ay! No puedo llevar un arma como los demás; la cicatriz en mi frente me lo prohíbe. El querido Dr. Van Helsing me consuela diciéndome que estoy completamente armada, ya que puede haber lobos; el clima se está volviendo más frío cada hora y hay ráfagas de nieve que vienen y van como advertencias.

Después.—

Me costó todo mi coraje despedirme de mi querido. Es posible que nunca volvamos a encontrarnos. ¡Ánimo, Mina! El profesor te mira atentamente; su mirada es una advertencia. No deben haber lágrimas ahora, a menos que sea que Dios nos permita llorar de alegría.

Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.

#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural

#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein