Permítanme ser preciso en todo, porque aunque usted y yo hemos presenciado cosas extrañas juntos, puede que al principio piense que yo, Van Helsing, estoy loco, que los muchos horrores y la tensión nerviosa tan prolongada han acabado por trastornar mi mente.
Todo el día de ayer viajamos, acercándonos cada vez más a las montañas y adentrándonos en una tierra cada vez más salvaje y desierta. Hay grandes y amenazantes precipicios y mucha agua cayendo, y parece como si la Naturaleza hubiera celebrado alguna vez su carnaval. La señora Mina sigue durmiendo y durmiendo; y aunque sentí hambre y la sacié, no pude despertarla, ni siquiera para comer. Empecé a temer que el fatal hechizo del lugar estuviera sobre ella, contaminada como está con ese bautismo vampírico. "Bueno", me dije a mí mismo, "si ella duerme todo el día, también será que yo no duerma por la noche". Mientras avanzamos por el camino accidentado, porque había un camino de una antigua e imperfecta clase, bajé la cabeza y me quedé dormido. De nuevo me desperté con una sensación de culpa y de tiempo transcurrido, y encontré a la señora Mina todavía durmiendo y el sol ya bajo. Pero todo había cambiado realmente; las montañas amenazantes parecían más lejanas, y estábamos cerca de la cima de una colina empinada, en la cumbre de la cual había un castillo como el que Jonathan describe en su diario. Al instante me regocijé y temí, porque ahora, para bien o para mal, el final estaba cerca.
Desperté a la señora Mina e intenté hipnotizarla de nuevo; pero ¡ay!, fue en vano y ya era demasiado tarde. Luego, antes de que cayera la gran oscuridad sobre nosotros, porque incluso después de la puesta del sol los cielos reflejaban el sol ausente en la nieve, y todo estaba sumido en un gran crepúsculo, saqué a los caballos y los alimenté en el refugio que pude encontrar. Luego hice un fuego; y cerca de él hice sentar a la señora Mina, que ahora estaba despierta y más encantadora que nunca, cómodamente entre sus mantas. Preparé comida, pero ella no quiso comer, simplemente dijo que no tenía hambre. No la presioné, sabiendo que era inútil. Pero yo mismo comí, porque ahora necesitaba estar fuerte para todo. Luego, con el temor de lo que pudiera ocurrirme, tracé un anillo tan grande como para su comodidad, alrededor de donde la señora Mina estaba sentada; y sobre el anillo pasé una parte de la oblea, y la rompí finamente para que todo estuviera bien protegido. Ella permaneció quieta todo el tiempo, tan quieta como si estuviera muerta; y se volvía más y más pálida hasta que la nieve no era más pálida; y no dijo una palabra. Pero cuando me acerqué, se aferró a mí, y pude sentir que su pobre alma temblaba de pies a cabeza con un temblor que era doloroso de sentir. Le dije luego, cuando se había tranquilizado un poco:—
"¿No se acercará al fuego?" porque quería hacer una prueba de lo que podía hacer. Se levantó obediente, pero cuando dio un paso se detuvo y se quedó como paralizada.
"¿Por qué no sigues adelante?" le pregunté. Ella negó con la cabeza y, al volver, se sentó en su lugar. Luego, mirándome con los ojos abiertos, como alguien que despierta de un sueño, dijo simplemente:—
"No puedo", y se quedó en silencio. Me alegré, porque supe que lo que ella no podía hacer, ninguno de aquellos a quienes temíamos podía hacerlo. Aunque pudiera haber peligro para su cuerpo, ¡su alma estaba a salvo!
Pronto los caballos empezaron a relinchar y a tirar de sus ataduras hasta que me acerqué a ellos y los calmé. Cuando sintieron mis manos sobre ellos, relincharon suavemente como si estuvieran contentos y lamiendo mis manos, y se quedaron tranquilos por un tiempo. Muchas veces durante la noche fui a verlos, hasta que llegó la hora fría en la que toda la naturaleza está en su punto más bajo; y cada vez que me acercaba, ellos se quedaban tranquilos. En la hora fría el fuego empezó a apagarse, y yo estaba a punto de salir a reavivarlo, porque ahora la nieve caía en ráfagas y con ella una niebla fría. Incluso en la oscuridad había una luz de algún tipo, como siempre hay sobre la nieve; y parecía como si los copos de nieve y los remolinos de niebla tomaran forma como mujeres con vestidos arrastrados. Todo estaba sumido en un silencio fúnebre, excepto por los relinchos y la agachada de los caballos, como si temieran lo peor. Empecé a temer, terribles miedos; pero luego me vino el sentido de seguridad en el anillo en el que estábamos. Empecé, también, a pensar que mis imaginaciones eran de la noche, y la oscuridad y la inquietud por las que había pasado, y toda la terrible ansiedad. Era como si mis recuerdos de toda la horrible experiencia de Jonathan me estuvieran engañando; porque los copos de nieve y la niebla empezaron a girar y a dar vueltas, hasta que pude vislumbrar sombríamente a esas mujeres que lo hubieran besado. Y entonces los caballos se agacharon más y más, y gemían de terror como los hombres lo hacen de dolor. Ni siquiera la locura del miedo les afectó, de manera que no pudieron soltarse. Temí por mi querida señora Mina cuando esas figuras extrañas se acercaron y giraron a su alrededor. La miré, pero ella estaba tranquila y me sonrió; cuando me acerqué al fuego para reavivarlo, ella me agarró y me detuvo, y me susurró, como una voz que uno oye en un sueño, tan suave que era:—
"¡No! ¡No! No se vaya sin mí. ¡Aquí está a salvo!" Me volví hacia ella y, mirándola a los ojos, dije:
"Pero ¿y usted? ¡Es por usted que temo!" ante lo cual ella se rió, una risa baja e irreal, y dijo:
"¿Temer por mí? ¿Por qué temer por mí? Nadie está más a salvo de ellas que yo", y mientras me preguntaba el significado de sus palabras, una ráfaga de viento hizo que la llama se levantara, y vi la cicatriz roja en su frente. ¡Entonces, ay!, lo supe. Si no lo hubiera sabido, lo habría descubierto en breve, porque las figuras giratorias de niebla y nieve se acercaron, pero siempre se mantuvieron fuera del círculo sagrado. Luego empezaron a materializarse hasta que, si Dios no ha robado mi razón, porque lo vi con mis propios ojos, estaban ante mí en carne y hueso las mismas tres mujeres que Jonathan vio en la habitación, cuando iban a besarle el cuello. Conocía sus formas contorneadas, sus ojos brillantes y duros, sus dientes blancos, su color rubicundo, sus labios voluptuosos. Sonreían siempre a la pobre y querida señora Mina; y cuando su risa atravesó el silencio de la noche, entrelazaron sus brazos y la señalaron, y dijeron con esos tonos dulces y penetrantes que Jonathan dijo que eran de una dulzura insoportable como los vasos de agua:
"Ven, hermana. ¡Ven con nosotras! ¡Ven! ¡Ven!" Con miedo me volví hacia mi pobre señora Mina, y mi corazón se alegró como una llama; porque ¡oh!, el terror en sus dulces ojos, la repulsión, el horror, contaban una historia a mi corazón que estaba llena de esperanza. Gracias a Dios, ella no era, todavía, una de ellas. Agarré algunos troncos de madera que tenía cerca y, extendiendo una Hostia, me acerqué a ellas hacia el fuego. Se retiraron ante mí y se rieron su risa baja y espantosa. Alimenté el fuego y no les temí, porque sabía que estábamos seguros dentro de nuestras protecciones. No podían acercarse a mí, mientras estuviera armado, ni a la señora Mina mientras permaneciera dentro del círculo, del cual no podía salir al igual que ellas no podían entrar. Los caballos habían dejado de gemir y yacían inmóviles en el suelo; la nieve caía suavemente sobre ellos y se volvieron más blancos. Sabía que para los pobres animales no había más terror.
Y así permanecimos hasta que el rojo del amanecer se filtró a través de la oscuridad de la nieve. Estaba desolado y asustado, lleno de aflicción y terror; pero cuando ese hermoso sol empezó a subir por el horizonte, la vida volvió a mí. Al primer amanecer, las horribles figuras se disolvieron en la niebla y la nieve giratoria; los remolinos de sombras transparentes se alejaron hacia el castillo y se perdieron.
Instintivamente, con la llegada del amanecer, me volví hacia la señora Mina, con la intención de hipnotizarla; pero ella estaba en un sueño profundo y repentino, del cual no pude despertarla. Intenté hipnotizarla mientras dormía, pero no obtuve respuesta, ninguna en absoluto; y el día amaneció. Aún temo moverme. He hecho mi fuego y he visto a los caballos, todos están muertos. Hoy tengo mucho que hacer aquí y espero hasta que el sol esté alto; porque puede que haya lugares a los que deba ir, donde esa luz del sol, aunque esté oscurecida por la nieve y la niebla, sea mi seguridad.
Me fortaleceré con el desayuno, y luego me dedicaré a mi terrible tarea. La señora Mina todavía duerme; y, ¡gracias a Dios!, está tranquila en su sueño...
Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.
#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural
#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein
Comments