“Mi querido amigo,
“En lo que respecta a la salud de la señorita Westenra, me apresuro a informarte de inmediato que, en mi opinión, no hay ninguna alteración funcional ni ninguna enfermedad que conozca. Al mismo tiempo, no estoy en absoluto satisfecho con su aspecto; es lamentablemente diferente de lo que era cuando la vi por última vez. Por supuesto, debes tener en cuenta que no tuve la oportunidad completa de examinarla como yo hubiera deseado; nuestra amistad misma crea una pequeña dificultad que ni siquiera la ciencia médica o la costumbre pueden superar. Será mejor que te cuente exactamente lo que sucedió, dejándote a ti que saques, en cierta medida, tus propias conclusiones. Entonces te diré lo que he hecho y propongo hacer.
“Encontré a la señorita Westenra aparentemente de buen humor. Su madre estaba presente, y en pocos segundos me di cuenta de que estaba tratando de engañar a su madre y evitar que se preocupara. No tengo ninguna duda de que ella sospecha, si no sabe, cuán necesaria es la precaución. Almorzamos solos, y como todos nos esforzamos por ser alegres, conseguimos, como una especie de recompensa por nuestros esfuerzos, algo de verdadera alegría entre nosotros. Luego, la señora Westenra se fue a descansar, y Lucy se quedó conmigo. Entramos en su boudoir, y hasta que llegamos allí, su alegría continuó, porque los sirvientes iban y venían. Tan pronto como se cerró la puerta, sin embargo, la máscara cayó de su rostro, y se hundió en una silla con un gran suspiro y se tapó los ojos con la mano. Cuando vi que su gran ánimo había fallado, aproveché de inmediato su reacción para hacer un diagnóstico. Ella me dijo muy dulcemente:
“ 'No puedo decirte cuánto aborrezco hablar de mí misma'. Le recordé que la confidencialidad de un médico es sagrada, pero que tú estabas muy preocupado por ella. Ella entendió mi significado de inmediato y resolvió ese asunto con una palabra. 'Dile a Arthur todo lo que quieras. ¡No me importa a mí, sino todo por él!' Así que estoy completamente libre.
"Podía ver fácilmente que está un poco pálida, pero no pude ver los signos habituales de anemia, y por casualidad pude probar la calidad de su sangre, ya que al abrir una ventana que estaba rígida, se rompió un cordón y se cortó ligeramente la mano con vidrio roto. Fue un asunto leve en sí mismo, pero me dio una oportunidad evidente, y obtuve unas gotas de sangre y las analicé. El análisis cualitativo da una condición completamente normal y muestra, según inferiría, un estado de salud vigoroso. En otros asuntos físicos, estaba completamente satisfecho de que no hay necesidad de preocuparse; pero como debe haber una causa en algún lugar, he llegado a la conclusión de que debe ser algo mental. Se queja de dificultad para respirar satisfactoriamente a veces, y de un sueño pesado y letárgico, con sueños que la asustan, pero de los que no puede recordar nada. Dice que de niña solía caminar dormida, y que cuando estaba en Whitby el hábito volvió, y que una vez caminó por la noche y fue a East Cliff, donde la encontró la señorita Murray; pero me asegura que últimamente el hábito no ha vuelto. Estoy en duda, y por lo tanto he hecho lo mejor que conozco; he escrito a mi viejo amigo y maestro, el profesor Van Helsing, de Ámsterdam, quien sabe tanto sobre enfermedades oscuras como cualquier otra persona en el mundo. Le he pedido que venga, y como me dijiste que todo estaba a tu cargo, le he mencionado quién eres y tus relaciones con la señorita Westenra. Esto, mi querido amigo, es en obediencia a tus deseos, porque estoy demasiado orgulloso y feliz de hacer cualquier cosa que pueda por ella. Van Helsing haría cualquier cosa por mí por una razón personal, así que, sin importar por qué motivo venga, debemos aceptar sus deseos. Es un hombre aparentemente arbitrario, pero esto es porque sabe de qué está hablando mejor que cualquier otra persona. Es un filósofo y un metafísico, y uno de los científicos más avanzados de su época; y tiene, creo, una mente absolutamente abierta. Esto, junto con un nervio de hierro, un temperamento de agua helada, una resolución indomable, autocontrol y tolerancia elevados de virtudes a bendiciones, y el corazón más amable y verdadero que late, son su equipo para la noble labor que está haciendo por la humanidad, trabajo tanto en teoría como en práctica, porque sus puntos de vista son tan amplios como su simpatía abarcadora. Te cuento estos hechos para que sepas por qué tengo tanta confianza en él. Le he pedido que venga de inmediato. Veré a la señorita Westenra de nuevo mañana. Quedamos de vernos en las tiendas, para que no alarme a su madre con una repetición demasiado temprana de mi visita.
Siempre tuyo,
John Seward".
Comentários