Diario De Jonathan Harker. 1 de octubre, 5 a. m.-

Fui con el grupo a la búsqueda con la mente tranquila, porque creo que nunca vi a Mina tan absolutamente fuerte y saludable. Estoy tan contento de que haya accedido a quedarse atrás y dejarnos a los hombres hacer el trabajo. De alguna manera, me preocupaba que ella estuviera involucrada en este negocio tan temible; pero ahora que su trabajo está hecho y que se debe a su energía, inteligencia y previsión que toda la historia esté reunida de tal manera que cada detalle tenga importancia, bien puede sentir que su parte está terminada y que de ahora en adelante puede dejarnos el resto a nosotros. Creo que todos estábamos un poco alterados por la escena con el Sr. Renfield. Cuando salimos de su habitación, nos quedamos en silencio hasta que volvimos al estudio. Entonces el Sr. Morris le dijo al Dr. Seward:—

"Dime, Jack, si ese hombre no estaba intentando engañarnos, es el lunático más cuerdo que he visto. No estoy seguro, pero creo que tenía algún propósito serio y, si lo tenía, fue bastante duro para él no tener la oportunidad". Lord Godalming y yo nos quedamos en silencio, pero el Dr. Van Helsing añadió:

"Amigo John, tú conoces más sobre lunáticos que yo, y me alegro por ello, porque temo que si hubiera sido mi decisión, antes de ese último estallido histérico lo habría dejado libre. Pero vivimos y aprendemos, y en nuestra tarea actual no debemos correr ningún riesgo, como diría mi amigo Quincey. Todo está mejor como está". El Dr. Seward parecía responder a ambos de manera soñadora:

"No sé si estoy de acuerdo con ustedes. Si ese hombre hubiera sido un lunático común, habría arriesgado confiar en él; pero parece estar tan mezclado con el Conde de una manera enigmática que tengo miedo de hacer algo incorrecto al ayudar en sus obsesiones. No puedo olvidar cómo oró con fervor casi igual por un gato y luego trató de arrancarme la garganta con los dientes. Además, llamó al Conde 'señor y maestro', y puede que quiera salir para ayudarlo de alguna manera diabólica. Esa cosa horripilante tiene a los lobos, las ratas y a los de su propia especie para ayudarlo, así que supongo que no se le ocurriría usar a un lunático respetable. Sin embargo, parecía estar sinceramente convencido. Solo espero que hayamos hecho lo mejor. Estas cosas, junto con la tarea frenética que tenemos entre manos, contribuyen a desequilibrar a un hombre". El profesor se acercó y, poniendo su mano sobre su hombro, dijo con su seriedad y amabilidad habituales: "Amigo John, no temas. Estamos tratando de hacer nuestro deber en un caso muy triste y terrible; solo podemos hacer lo que consideramos mejor. ¿Qué más tenemos que esperar, excepto la compasión del buen Dios?" Lord Godalming se había alejado unos minutos, pero ahora regresó. Sostenía un pequeño silbato de plata mientras comentaba:—

"Ese viejo lugar puede estar lleno de ratas, y si es así, tengo un antídoto a mano". Después de pasar el muro, nos dirigimos hacia la casa, procurando mantenernos en las sombras de los árboles del jardín cuando la luz de la luna brillaba. Cuando llegamos al porche, el profesor abrió su bolsa y sacó muchas cosas que colocó en el escalón, clasificándolas en cuatro grupos pequeños, claramente uno para cada uno de nosotros. Luego habló:—

“Amigos míos, nos adentramos en un peligro terrible y necesitamos armas de diversos tipos. Nuestro enemigo no es solo espiritual. Recuerden que él tiene la fuerza de veinte hombres y que, aunque nuestros cuellos o nuestras tráqueas son del tipo común y, por lo tanto, quebradizos o aplastables, los suyos no son susceptibles solo a la fuerza física. Un hombre más fuerte o un grupo de hombres más fuertes que él en todo sentido pueden retenerlo en ciertos momentos, pero no pueden lastimarlo como él puede lastimarnos a nosotros. Por lo tanto, debemos protegernos de su contacto. Mantengan esto cerca de su corazón", mientras hablaba, levantó un pequeño crucifijo de plata y me lo ofreció, ya que yo estaba más cerca de él, "pongan estas flores alrededor de su cuello", aquí me entregó una corona de flores marchitas de ajo, "para otros enemigos más terrenales, este revólver y este cuchillo, y para ayuda en general, estas lámparas eléctricas tan pequeñas que pueden sujetar a su pecho; y para todos, y sobre todo al final, esto, que no debemos profanar sin necesidad". Esto era una parte de la Sagrada Forma, que colocó en un sobre y me entregó. Los demás también estaban equipados de manera similar. "Ahora", dijo, "amigo John, ¿dónde están las ganzúas? Si es posible que podamos abrir la puerta, no necesitaremos romper la casa por la ventana, como antes en la casa de la señorita Lucy".

El Dr. Seward intentó una o dos llaves maestras, su destreza mecánica como cirujano le fue de gran ayuda. Pronto encontró una que funcionaba; después de jugar un poco con ella, el cerrojo cedió y, con un sonido metálico y oxidado, se abrió. Presionamos la puerta, las bisagras oxidadas crujieron y se abrió lentamente. Era sorprendentemente similar a la imagen que me transmitió el diario del Dr. Seward de la apertura de la tumba de la señorita Westenra; me parece que la misma idea pareció sorprender a los demás, porque todos se encogieron al unísono. El profesor fue el primero en avanzar y entró por la puerta abierta.

"In manus tuas, Domine", dijo, haciendo la señal de la cruz al cruzar el umbral. Cerramos la puerta detrás de nosotros, por si acaso, cuando encendiéramos nuestras lámparas, pudiéramos llamar la atención desde la carretera. El profesor probó cuidadosamente la cerradura, por si acaso no pudiéramos abrirla desde adentro si nos apuráramos en nuestra salida. Luego encendimos nuestras lámparas y continuamos con nuestra búsqueda.

La luz de las pequeñas lámparas proyectaba formas extrañas a medida que los rayos se cruzaban entre sí o la opacidad de nuestros cuerpos generaba grandes sombras. No podía quitarme de encima la sensación de que había alguien más entre nosotros. Supongo que era el recuerdo, tan vívidamente evocado por el sombrío entorno, de aquella terrible experiencia en Transilvania. Creo que todos teníamos esa sensación, porque noté que los demás miraban por encima del hombro ante cada sonido y cada nueva sombra, al igual que yo mismo lo hacía.

Todo el lugar estaba lleno de polvo. El suelo parecía tener pulgadas de espesor, excepto donde había huellas recientes, en las que, al sostener mi lámpara, podía ver marcas de clavos en las que el polvo se agrietaba. Las paredes estaban cubiertas de polvo y llenas de pelusa, y en las esquinas había masas de telarañas, donde el polvo se había acumulado hasta parecer viejos trapos desgarrados debido al peso que los había rasgado parcialmente. Sobre una mesa en el vestíbulo había un gran manojo de llaves, con una etiqueta amarillenta en cada una. Habían sido utilizadas varias veces, ya que en la mesa había varias hendiduras similares en la capa de polvo, similares a las que se descubrieron cuando el profesor las levantó. Se volvió hacia mí y dijo:—

"Tú conoces este lugar, Jonathan. Has copiado mapas de él y lo conoces al menos más que nosotros. ¿Cuál es el camino hacia la capilla?" Tenía una idea de su dirección, aunque en mi visita anterior no había podido entrar en ella; así que guié el camino y, después de unos cuantos giros equivocados, me encontré frente a una puerta baja y arqueada de roble, con nervaduras de bandas de hierro. "Este es el lugar", dijo el profesor mientras dirigía su lámpara hacia un pequeño mapa de la casa, copiado de los archivos de mi correspondencia original sobre la compra. Con un poco de dificultad encontramos la llave en el manojo y abrimos la puerta. Estábamos preparados para encontrar algo desagradable, porque al abrir la puerta parecía exhalar un débil y maloliente aire a través de las rendijas, pero ninguno de nosotros esperaba un olor tan fuerte como el que nos encontramos. Ninguno de los demás había conocido al Conde en persona, y cuando yo lo había visto, él estaba en la etapa de ayuno de su existencia en sus habitaciones, o cuando estaba deleitándose con sangre fresca, en un edificio en ruinas abierto al aire; pero aquí el lugar era pequeño y cerrado, y el largo desuso había vuelto el aire estancado y fétido. Había un olor terroso, como de un miasma seco, que se mezclaba con el aire más nauseabundo. Pero en cuanto al propio olor, ¿cómo puedo describirlo? No era solo que estuviera compuesto de todas las miserias de la mortalidad y con el penetrante y acre olor de la sangre, sino que parecía como si la corrupción misma se hubiera vuelto corrupta. ¡Puaj! Me da náuseas pensar en ello. Cada aliento exhalado por ese monstruo parecía haberse adherido al lugar e intensificado su repugnancia.

Bajo circunstancias normales, un hedor como ese habría puesto fin a nuestra empresa; pero este no era un caso normal, y el propósito elevado y terrible en el que estábamos involucrados nos daba una fuerza que superaba consideraciones meramente físicas. Después de ese instinto involuntario de retroceder tras el primer hedor nauseabundo, todos nos pusimos manos a la obra como si ese lugar repugnante fuera un jardín de rosas.

Examinamos minuciosamente el lugar, mientras el profesor decía al comenzar:—

"Lo primero es ver cuántas cajas quedan; luego debemos examinar cada agujero, rincón y grieta para ver si podemos encontrar alguna pista sobre lo que ha sucedido con las demás." Una mirada fue suficiente para ver cuántas quedaban, ya que los grandes cofres de tierra eran voluminosos y no había manera de confundirlos.

¡Solo quedaban veintinueve de las cincuenta! En un momento me asusté, porque al ver al Lord Godalming voltear repentinamente y mirar por la puerta abovedada hacia el oscuro pasillo de más allá, yo también miré y por un instante mi corazón se detuvo. En algún lugar, asomándose desde la sombra, parecía ver los rasgos siniestros del rostro del Conde, la cresta de la nariz, los ojos rojos, los labios rojos, la horrible palidez. Solo duró un momento, porque, como dijo Lord Godalming, "Creí ver un rostro, pero eran solo las sombras", y retomó su investigación. Dirigí mi lámpara en esa dirección y entré en el pasaje. No había señales de nadie, y como no había esquinas, ni puertas, ni aperturas de ningún tipo, solo las sólidas paredes del pasaje, no podía haber ningún escondite ni siquiera para él. Supuse que el miedo había alimentado la imaginación y no dije nada.

Unos minutos después vi a Morris retroceder repentinamente de una esquina que estaba examinando. Todos seguimos sus movimientos con los ojos, porque sin duda estábamos sintiendo cierto nerviosismo, y vimos una gran masa de fosforescencia que brillaba como estrellas. Todos instintivamente nos alejamos. Todo el lugar se estaba llenando de ratas vivas.

Por un momento nos quedamos consternados, excepto Lord Godalming, quien aparentemente estaba preparado para una emergencia así. Corriendo hacia la gran puerta de roble con refuerzos de hierro, que el Dr. Seward había descrito desde el exterior y que yo mismo había visto, giró la llave en la cerradura, deslizó los enormes cerrojos y abrió la puerta. Luego, sacando su pequeño silbato plateado del bolsillo, emitió un llamado bajo y agudo. Fue respondido desde detrás de la casa del Dr. Seward por los ladridos de perros, y después de aproximadamente un minuto, tres terriers llegaron corriendo desde la esquina de la casa. Inconscientemente, todos nos habíamos acercado a la puerta, y mientras nos movíamos, noté que el polvo había sido muy perturbado: las cajas que habían sido sacadas habían sido llevadas por este camino. Pero incluso en el minuto transcurrido, el número de ratas había aumentado enormemente. Parecían invadir el lugar de repente, hasta que la luz de las lámparas, reflejándose en sus cuerpos oscuros en movimiento y en sus ojos brillantes y malévolos, hacía que el lugar pareciera un banco de tierra lleno de luciérnagas. Los perros se lanzaron, pero en el umbral de repente se detuvieron y gruñeron, y luego, levantando simultáneamente sus narices, comenzaron a aullar de manera muy lamentable. Las ratas se multiplicaban en miles, y salimos.

Lord Godalming levantó a uno de los perros y lo colocó en el suelo. En el momento en que sus patas tocaron el suelo, pareció recobrar su valentía y se lanzó contra sus enemigos naturales. Estos huyeron tan rápido que antes de que hubiera acabado con una veintena de ellos, los otros perros, que en ese momento también habían sido levantados de la misma manera, apenas tenían presa cuando toda la masa había desaparecido.

Con su partida, pareció como si una presencia malévola se hubiera marchado, porque los perros jugueteaban y ladraban alegremente mientras se abalanzaban repentinamente sobre sus derrotados enemigos, los volteaban una y otra vez y los lanzaban al aire con sacudidas viciosas. Todos parecíamos sentir que nuestros ánimos se elevaban. No sé si fue la purificación de la atmósfera mortal al abrir la puerta de la capilla o el alivio que experimentamos al encontrarnos al aire libre, pero sin duda alguna la sombra del temor pareció deslizarse de nosotros como una túnica, y la ocasión de nuestra llegada perdió algo de su sombrío significado, aunque no disminuimos ni un ápice en nuestra resolución. Cerramos la puerta exterior, la aseguramos y la cerramos con llave, y llevando a los perros con nosotros, comenzamos nuestra búsqueda en la casa. No encontramos nada en absoluto, excepto polvo en proporciones extraordinarias, y todo estaba intacto, excepto por mis propias pisadas en mi primera visita. Los perros nunca mostraron ningún síntoma de inquietud, e incluso cuando regresamos a la capilla, jugueteaban como si estuvieran cazando conejos en un bosque de verano.

La mañana amanecía en el este cuando salimos por la puerta principal. El Dr. Van Helsing había tomado la llave de la puerta del vestíbulo del manojo y había cerrado la puerta de manera ortodoxa, guardando la llave en el bolsillo cuando había terminado.

"Hasta ahora", dijo, "nuestra noche ha sido sumamente exitosa. No nos ha ocurrido ningún daño que temía que pudiera suceder, y sin embargo, hemos averiguado cuántas cajas faltan. Más que nada, me alegra que este, nuestro primer y quizás nuestro paso más difícil y peligroso, se haya logrado sin involucrar a nuestra querida señora Mina o perturbar sus pensamientos mientras está despierta o dormida con visiones, sonidos y olores de horror que nunca podría olvidar. También hemos aprendido una lección, si se permite argumentar a partir de un caso particular: que las bestias que están bajo el mando del Conde no son susceptibles a su poder espiritual; pues mirad, estas ratas que vendrían cuando las llamara, tal como desde la cima de su castillo llamaba a los lobos cuando os encontrabais en camino y al grito de esa pobre madre, aunque vinieran a él, huyen despavoridas de los pequeños perros de mi amigo Arthur. Tenemos otros asuntos por delante, otros peligros, otros temores; y ese monstruo no ha utilizado su poder sobre el mundo animal por única vez ni por última vez esta noche. Así sea que se haya ido a otro lugar. ¡Bien! Nos ha dado la oportunidad de dar un "jaque" de cierta manera en este juego de ajedrez que jugamos por la apuesta de las almas humanas. Y ahora volvamos a casa. El amanecer está cerca, y tenemos motivos para estar satisfechos con nuestro trabajo de la primera noche. Puede ser que se nos ordene tener muchas noches y días por venir, llenos de peligro, pero debemos seguir adelante, y de ningún peligro retrocederemos".

La casa estaba en silencio cuando regresamos, excepto por algún pobre desgraciado que gritaba en una de las alas distantes y un gemido suave proveniente de la habitación de Renfield. Sin duda, el pobre desdichado se estaba torturando a sí mismo, al estilo de los locos, con pensamientos innecesarios de dolor.

Entré sigilosamente en nuestra habitación y encontré a Mina dormida, respirando tan suavemente que tuve que acercar mi oído para escucharla. Parece más pálida de lo habitual. Espero que el encuentro de esta noche no la haya perturbado. Estoy verdaderamente agradecido de que la excluyamos de nuestro trabajo futuro, e incluso de nuestras deliberaciones. Es una carga demasiado grande para una mujer. Al principio no lo creía, pero ahora lo sé mejor. Por lo tanto, me alegra que esté decidido. Puede haber cosas que la asustarían al escucharlas, y sin embargo, ocultárselas podría ser peor que decírselas si alguna vez sospechase que hay algún secreto. De aquí en adelante, nuestro trabajo será un libro cerrado para ella, al menos hasta que podamos decirle que todo ha terminado y que la Tierra está libre de un monstruo del mundo inferior. Supongo que será difícil comenzar a guardar silencio después de nuestra confianza mutua, pero debo ser resuelto y mañana guardaré silencio sobre lo ocurrido esta noche y me negaré a hablar de cualquier cosa que haya sucedido. Descanso en el sofá para no molestarla.

Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.

#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural

#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein