Es extraño para mí estar en la oscuridad como hoy; después de la plena confianza de Jonathan durante tantos años, ver cómo evita claramente ciertos asuntos, y los más vitales de todos. Esta mañana dormí hasta tarde después de las fatigas de ayer, y aunque Jonathan también se levantó tarde, fue antes que yo. Me habló antes de salir, nunca de manera más dulce o tierna, pero no mencionó ni una palabra de lo que había sucedido en la visita a la casa del Conde. Y sin embargo, debía saber cuán terriblemente ansiosa estaba. ¡Pobre querido! Supongo que eso debe haberlo angustiado aún más que a mí. Todos estuvieron de acuerdo en que era mejor que no me involucrara más en este terrible trabajo, y yo lo acepté. ¡Pero pensar que me oculta algo! Y ahora estoy llorando como una tonta, cuando sé que proviene del gran amor de mi esposo y de los buenos y buenos deseos de esos otros hombres fuertes.
Eso me ha hecho bien. Bueno, algún día Jonathan me contará todo; y para que nunca piense por un momento que le oculté algo, sigo llevando mi diario como de costumbre. Entonces, si ha tenido miedo de mi confianza, se lo mostraré, con cada pensamiento de mi corazón escrito para que sus queridos ojos lo lean. Me siento extrañamente triste y deprimida hoy. Supongo que es la reacción de la terrible emoción.
Anoche me fui a la cama cuando los hombres se fueron, simplemente porque me lo dijeron. No me sentía con sueño, pero sí llena de una ansiedad devoradora. Seguía pensando en todo lo que ha ocurrido desde que Jonathan vino a verme a Londres, y todo parece una horrible tragedia, con el destino presionando implacablemente hacia algún fin destinado. Todo lo que uno hace parece, sin importar cuán correcto pueda ser, provocar precisamente aquello que más se lamenta. Si no hubiera ido a Whitby, tal vez la pobre querida Lucy estaría con nosotros ahora. No había comenzado a visitar el cementerio hasta que llegué yo, y si no hubiera ido allí durante el día conmigo, no habría ido a dormir allí, y si no hubiera ido allí de noche y dormido, ese monstruo no podría haberla destruido como lo hizo. ¡Oh, por qué fui a Whitby! Ahora estoy llorando de nuevo. Me pregunto qué me ha pasado hoy. Debo ocultárselo a Jonathan, porque si supiera que he llorado dos veces en una mañana, yo, que nunca lloré por mi cuenta y a quien él nunca hizo llorar, el querido se afligiría mucho. Pondré cara de valentía y, aunque me sienta llorona, él nunca lo verá. Supongo que es una de las lecciones que las pobres mujeres tenemos que aprender....
No puedo recordar exactamente cómo me dormí anoche. Recuerdo haber escuchado el repentino ladrido de los perros y muchos sonidos extraños, como rezos a gran escala y tumultuosos, desde la habitación del Sr. Renfield, que está en algún lugar debajo de esta. Y luego hubo silencio sobre todo, un silencio tan profundo que me asustó, y me levanté y miré por la ventana. Todo estaba oscuro y en silencio, las sombras negras arrojadas por la luz de la luna parecían estar llenas de un misterio silencioso propio. Nada parecía estar en movimiento, sino todo parecía sombrío e inmutable como la muerte o el destino; de modo que una delgada franja de niebla blanca, que se arrastraba con una lentitud casi imperceptible sobre el césped hacia la casa, parecía tener una inteligencia y una vitalidad propias. Creo que la digresión de mis pensamientos debe haberme hecho bien, porque cuando volví a la cama sentí que una letargia se apoderaba de mí. Me quedé un rato, pero no pude dormir del todo, así que salí y miré por la ventana de nuevo. La niebla se estaba extendiendo y ahora estaba cerca de la casa, de modo que pude verla espesa contra la pared, como si se estuviera acercando a las ventanas. El pobre hombre estaba más ruidoso que nunca, y aunque no pude distinguir una palabra de lo que decía, de alguna manera pude reconocer en sus tonos una súplica apasionada de su parte. Luego hubo un sonido de lucha y supe que los cuidadores estaban lidiando con él. Tenía tanto miedo que me arrastré a la cama y me cubrí con las mantas, poniendo los dedos en los oídos. No tenía sueño en absoluto, al menos eso pensé; pero debo haberme quedado dormida, porque excepto por sueños, no recuerdo nada hasta la mañana, cuando Jonathan me despertó. Creo que me costó un esfuerzo y un poco de tiempo darme cuenta de dónde estaba, y de que era Jonathan quien se inclinaba sobre mí. Mi sueño fue muy peculiar, y fue casi típico de la forma en que los pensamientos de la vigilia se fusionan o continúan en los sueños.
Pensé que estaba dormida, esperando a que Jonathan regresara. Estaba muy preocupada por él y era impotente para actuar; mis pies, mis manos y mi cerebro estaban cargados, de manera que nada podía avanzar al ritmo habitual. Y así dormí inquieta y pensé. Luego comenzó a amanecerme que el aire estaba pesado, húmedo y frío. Aparté las mantas de mi rostro y descubrí, para mi sorpresa, que todo estaba oscuro a mi alrededor. La luz de gas que había dejado encendida para Jonathan, pero atenuada, solo se veía como una pequeña chispa roja a través de la niebla, que evidentemente se había vuelto más densa y se había infiltrado en la habitación. Luego se me ocurrió que había cerrado la ventana antes de acostarme. Habría salido para asegurarme del asunto, pero una letargia de plomo parecía atar mis extremidades e incluso mi voluntad. Permanecí quieta y resistí; eso era todo. Cerré los ojos, pero aún podía ver a través de los párpados. (Es maravilloso cómo nos engañan nuestros sueños y cómo convenientemente podemos imaginar). La niebla se hizo más densa y pude ver ahora cómo entraba, porque la veía como humo o como la energía blanca del agua hirviendo, penetrando no por la ventana, sino por las juntas de la puerta. Se volvió más espesa y densa, hasta que parecía concentrarse en una especie de columna de nube en la habitación, a través de la cual podía ver la luz del gas brillando como un ojo rojo. Las cosas comenzaron a girar en mi cabeza justo cuando la columna nublada ahora giraba en la habitación, y a través de todo eso vinieron las palabras bíblicas "una columna de nube de día y de fuego de noche". ¿Era realmente alguna guía espiritual que venía a mí en mi sueño? Pero la columna estaba compuesta tanto por la guía del día como de la noche, porque el fuego estaba en el ojo rojo, que al pensarlo adquirió una nueva fascinación para mí; hasta que, mientras miraba, el fuego se dividió y pareció brillar sobre mí a través de la niebla como dos ojos rojos, como los que Lucy me contó en su fugaz extravío mental cuando, en el acantilado, la luz moribunda golpeó las ventanas de la iglesia de Santa María. De repente, el horror se apoderó de mí al darme cuenta de que así fue como Jonathan había visto a esas terribles mujeres volviéndose reales a través de la niebla giratoria a la luz de la luna, y en mi sueño debo haberme desmayado, porque todo se volvió oscuridad absoluta. El último esfuerzo consciente que hizo la imaginación fue mostrarme un rostro lívido y blanco inclinándose sobre mí desde la niebla. Debo tener cuidado con tales sueños, porque perturbarían la razón si hubiera demasiados de ellos. Pediré al Dr. Van Helsing o al Dr. Seward que me receten algo para dormir, solo que temo alarmarlos. Un sueño así en este momento se tejería en sus temores por mí. Esta noche lucharé arduamente para dormir de forma natural. Si no puedo, mañana por la noche les pediré que me den una dosis de cloral, eso no me hará daño por una vez, y me dará una buena noche de sueño. Anoche me cansé más que si no hubiera dormido en absoluto.
Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.
#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural
#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein
Comments