Justo cuando estábamos a punto de salir de la casa, me trajeron un mensaje urgente de parte de Renfield para saber si lo vería de inmediato, ya que tenía algo de la máxima importancia que decirme. Le dije al mensajero que le atendería sus deseos por la mañana; en ese momento estaba ocupado. El asistente agregó:
"Parece muy insistente, señor. Nunca lo he visto tan ansioso. No sé si, si no lo ve pronto, tendrá uno de sus ataques violentos". Sabía que el hombre no habría dicho esto sin alguna razón, así que dije: "Está bien, iré ahora"; y les pedí a los demás que me esperaran unos minutos, ya que tenía que ir a ver a mi "paciente".
"Llévame contigo, amigo John", dijo el profesor. "Su caso en tu diario me interesa mucho, y tiene relevancia, de vez en cuando, en nuestro caso. Me gustaría mucho verlo, especialmente cuando su mente está perturbada".
"¿Puedo venir también?" preguntó Lord Godalming.
"Yo también", dijo Quincey Morris. "¿Puedo venir?", dijo Harker. Asentí con la cabeza y todos bajamos juntos por el pasillo.
Lo encontramos en un estado de considerable excitación, pero mucho más racional en su habla y manera de lo que jamás lo había visto. Había una comprensión inusual de sí mismo, que era diferente a todo lo que había encontrado en un lunático; y él daba por sentado que sus razones prevalecerían con otros completamente cuerdos. Los cuatro entramos en la habitación, pero ninguno de los demás dijo nada al principio. Su solicitud era que lo liberara de inmediato del asilo y lo enviara a casa. Esto lo respaldaba con argumentos sobre su completa recuperación y presentaba su propia cordura actual. "Apelo a sus amigos", dijo, "quizás no les importe sentarse a juzgar mi caso. Por cierto, no me has presentado". Estaba tan sorprendido que la peculiaridad de presentar a un loco en un asilo no me llamó la atención en ese momento; y, además, había cierta dignidad en la manera del hombre, tanta costumbre de igualdad, que de inmediato hice la presentación: "Lord Godalming; el profesor Van Helsing; el Sr. Quincey Morris, de Texas; el Sr. Renfield". Estrechó la mano de cada uno de ellos, diciendo sucesivamente:
"Lord Godalming, tuve el honor de secundar a su padre en Windham; lamento saber, al ver que tiene el título, que ya no está entre nosotros. Era un hombre amado y respetado por todos los que lo conocían; y en su juventud, según he oído, fue el inventor de un ponche de ron quemado, muy apreciado en la noche de Derby. Sr. Morris, debería estar orgulloso de tu gran estado. Su ingreso a la Unión fue un precedente que puede tener efectos de largo alcance en el futuro, cuando el Polo y los Trópicos puedan unirse bajo las estrellas y las barras. El poder de los tratados puede resultar ser una vasta herramienta de expansión cuando la doctrina Monroe ocupe su verdadero lugar como una fábula política. ¿Qué puede decir un hombre de su placer al conocer a Van Helsing? Señor, no me disculpo por dejar de lado todas las formas convencionales de tratamiento. Cuando un individuo ha revolucionado la terapéutica con su descubrimiento de la continua evolución de la materia cerebral, las formas convencionales son inadecuadas, ya que parecerían limitarlo a uno de una clase. Ustedes, caballeros, que por nacionalidad, herencia o por poseer dones naturales, están capacitados para ocupar sus respectivos lugares en el mundo en movimiento, los tomo como testigos de que estoy tan cuerdo como al menos la mayoría de los hombres que gozan plenamente de sus libertades. Y estoy seguro de que usted, Dr. Seward, humanitario y medico-jurista además de científico, considerará un deber moral tratar conmigo como alguien que debe ser considerado en circunstancias excepcionales". Hizo este último ruego con una actitud cortés de convicción que no carecía de su propio encanto.
Creo que todos nos quedamos atónitos. En mi caso, a pesar de mi conocimiento del carácter e historia del hombre, estaba convencido de que su razón había sido restaurada; y sentía un fuerte impulso de decirle que estaba satisfecho con su cordura y que me ocuparía de los trámites necesarios para su liberación por la mañana. Sin embargo, pensé que era mejor esperar antes de hacer una declaración tan grave, porque ya conocía los cambios repentinos a los que este paciente en particular era propenso. Así que me conformé con hacer una declaración general de que parecía estar mejorando muy rápidamente; que tendría una charla más larga con él por la mañana y luego vería qué podía hacer para cumplir sus deseos. Esto no lo satisfizo en absoluto, porque dijo rápidamente:
"Pero temo, Dr. Seward, que apenas comprende mi deseo. Deseo irme de inmediato, aquí, ahora, en esta misma hora, en este mismo momento, si puedo. El tiempo apremia, y en nuestro acuerdo implícito con el viejo segador, es esencial. Estoy seguro de que solo es necesario presentarle a un practicante tan admirable como el Dr. Seward un deseo tan simple pero tan trascendental, para asegurar su cumplimiento". Me miró con atención y al ver la negativa en mi rostro, se volvió hacia los demás y los escrutó detenidamente. Al no encontrar una respuesta suficiente, continuó:
"¿Es posible que haya errado en mi suposición?"
"Lo ha hecho", dije francamente, pero al mismo tiempo, como sentí, brutalmente. Hubo una considerable pausa, y luego él dijo lentamente:
"Entonces supongo que solo debo cambiar mi motivo de solicitud. Permíteme pedir esta concesión, beneficio, privilegio, como desee llamarlo. Estoy dispuesto a implorar en este caso, no por motivos personales, sino por el bien de los demás. No puedo darle todas mis razones, pero le aseguro que son buenas, sólidas y desinteresadas, y surgen del más alto sentido del deber. Si pudiera ver, señor, en mi corazón, aprobaría por completo los sentimientos que me animan. Más aún, me contaría entre los mejores y más leales de tus amigos". Nuevamente nos miró a todos con atención. Tenía una creciente convicción de que este cambio repentino en todo su método intelectual era solo otra forma o fase de su locura, y decidí dejarlo continuar un poco más, sabiendo por experiencia que él, como todos los lunáticos, se delataría al final. Van Helsing lo observaba con una mirada de máxima intensidad, sus cejas pobladas casi se unían con la concentración fija de su mirada. Le dijo a Renfield con un tono que no me sorprendió en ese momento, pero solo cuando lo pensé después, porque era como si estuviera hablando con un igual:
"¿No puede decir francamente cuál es su verdadera razón para desear ser libre esta noche? Me comprometo a que si logra satisfacer incluso a mí, un extraño, sin prejuicios y con la costumbre de mantener la mente abierta, el Dr. Seward le otorgará, bajo su propio riesgo y responsabilidad, el privilegio que busca". Sacudió la cabeza con tristeza y con una mirada de agudo pesar en su rostro. El profesor continuó:
"Vamos, señor, piénselo bien. Reclama el privilegio de la razón en el más alto grado, ya que busca impresionarnos con su completa racionalidad. Hace esto, cuya cordura tenemos motivos para dudar, ya que aún no ha sido liberado del tratamiento médico por este mismo defecto. Si no nos ayuda en nuestro esfuerzo por elegir el camino más sabio, ¿cómo podemos cumplir con el deber que usted mismo nos ha impuesto? Sea sabio y ayúdenos; y si podemos, le ayudaremos a lograr su deseo". Aún sacudió la cabeza mientras decía:—
"Dr. Van Helsing, no tengo nada que decir. Su argumento es completo, y si pudiera hablar libremente, no dudaría un momento; pero no soy dueño de mí mismo en este asunto. Solo puedo pedirle que confíe en mí. Si se me niega, la responsabilidad no recae en mí". Pensé que era hora de poner fin a la escena, que se estaba volviendo demasiado cómicamente seria, así que me dirigí hacia la puerta diciendo simplemente:—
"Vamos, amigos míos, tenemos trabajo que hacer. Buenas noches".
Sin embargo, cuando me acerqué a la puerta, el paciente experimentó un nuevo cambio. Se acercó a mí tan rápidamente que por un momento temí que estuviera a punto de hacer otro ataque homicida. Sin embargo, mis temores eran infundados, ya que levantó sus dos manos suplicantes y hizo su petición de manera conmovedora. Al ver que el exceso mismo de su emoción estaba jugando en su contra al devolvernos a nuestra antigua relación, se volvió aún más demostrativo. Miré a Van Helsing y vi mi convicción reflejada en sus ojos, así que me mantuve un poco más firme en mi actitud, si no más severo, y le hice señas de que sus esfuerzos eran inútiles. Anteriormente había visto algo de la misma emoción en constante crecimiento en él cuando tenía que hacer alguna petición de la que había pensado mucho en ese momento, como cuando quería un gato, por ejemplo; y estaba preparado para ver el colapso en la misma resignación hosca en esta ocasión. Sin embargo, mi expectativa no se cumplió, ya que cuando vio que su apelación no tendría éxito, entró en un estado de frenesí.
Se arrodilló y levantó las manos, retorciéndolas en súplica plañidera, y pronunció una avalancha de ruegos, con las lágrimas rodando por sus mejillas, y todo su rostro y su forma expresando la emoción más profunda:
"Permítame suplicarle, Dr. Seward, oh, permítame implorarle, que me saque de esta casa de inmediato. Envíeme como quiera y a donde quiera; envíe guardianes conmigo con látigos y cadenas; que me lleven en camisa de fuerza, esposado y con grilletes, incluso a una cárcel; pero déjeme salir de aquí. No sabe lo que hace al mantenerme aquí. Hablo desde las profundidades de mi corazón, de mi propia alma. No sabe a quién perjudica, ni cómo; y no puedo decirlo. ¡Ay de mí! No puedo decirlo. Por todo lo que considera sagrado, por todo lo que considera querido, por su amor perdido, por su esperanza que aún vive, por el bien del Todopoderoso, ¡sáqueme de aquí y salve mi alma de la culpa! ¿No me escucha, hombre? ¿No puede entender? ¿Nunca aprenderá? ¿No sabe que ahora estoy cuerdo y decidido; que no soy un lunático en un arrebato de locura, sino un hombre cuerdo luchando por su alma? ¡Oh, escúcheme! ¡Escúcheme! ¡Déjeme ir! ¡Déjeme ir! ¡Déjeme ir!"
Pensé que mientras más durara esto, más descontrolado se volvería y provocaría un ataque; así que lo tomé de la mano y lo levanté.
"Vamos", dije con severidad, "no más de esto; ya hemos tenido suficiente. Vaya a su cama e intente comportarse de manera más discreta".
De repente, se detuvo y me miró intensamente durante varios momentos. Luego, sin decir una palabra, se levantó y se movió para sentarse en el borde de la cama. El colapso había llegado, tal como esperaba.
Cuando estaba saliendo de la habitación, el último de nuestro grupo, me dijo en voz tranquila y educada:
"Espero, Dr. Seward, que más adelante, recuerde que hice lo que pude para convencerle esta noche".
Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.
#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural
#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein
Comments