Jonathan Harker me ha pedido que anote esto, ya que dice que apenas está en condiciones para hacerlo y quiere que se mantenga un registro exacto.
Creo que ninguno de nosotros se sorprendió cuando se nos pidió ver a la señora Harker un poco antes del atardecer. Últimamente hemos llegado a comprender que el amanecer y el atardecer son momentos de peculiar libertad para ella; momentos en los que su antiguo yo puede manifestarse sin ninguna fuerza controladora que la subyugue o restrinja, o que la incite a la acción. Este estado de ánimo o condición comienza aproximadamente media hora o más antes del amanecer o el atardecer real y dura hasta que el sol esté alto o mientras las nubes aún estén iluminadas por los rayos que se derraman sobre el horizonte. Al principio hay una especie de condición negativa, como si algún vínculo se aflojara, y luego la libertad absoluta llega rápidamente; sin embargo, cuando la libertad cesa, el cambio o recaída llega rápidamente, precedido solo por un período de silencio advertencia.
Esta noche, cuando nos reunimos, ella estaba algo cohibida y mostraba todos los signos de una lucha interna. Personalmente, lo atribuí a que hizo un esfuerzo violento en el primer instante en que pudo hacerlo. Sin embargo, solo unos pocos minutos le dieron un completo control de sí misma; luego, haciendo señas a su esposo para que se sentara a su lado en el sofá donde estaba medio recostada, nos hizo acercar sillas. Tomando la mano de su esposo en la suya, comenzó:—
"¡Estamos todos aquí juntos en libertad, tal vez por última vez! Sé, querido; sé que siempre estarás conmigo hasta el final". Esto fue para su esposo, cuya mano, como pudimos ver, se apretó sobre la suya. "Por la mañana salimos a cumplir nuestra tarea, y solo Dios sabe qué nos espera a cualquiera de nosotros. Tú vas a ser tan amable de llevarme contigo. Sé que harás todo lo que los hombres valientes y sinceros pueden hacer por una pobre mujer débil, cuyo alma quizás esté perdida... no, no, aún no, pero que está en juego, eso seguro. Pero debes recordar que no soy como tú. Hay un veneno en mi sangre, en mi alma, que puede destruirme; que debe destruirme, a menos que nos llegue algún alivio. Oh, amigos míos, ustedes saben tan bien como yo que mi alma está en juego; y aunque sé que hay una salida para mí, tú y yo no podemos tomarla, no debemos tomarla". Miró suplicante a cada uno de nosotros, comenzando y terminando con su esposo.
"¿Cuál es esa salida?", preguntó Van Helsing con voz ronca. "¿Cuál es esa salida que no debemos, no podemos tomar?"
"Que muera ahora, ya sea por mi propia mano o por la de otro, antes de que se complete el mal mayor. Yo sé, y ustedes saben, que si una vez muerta, podrían y liberarían mi espíritu inmortal, así como hicieron con el de mi pobre Lucy. Si la muerte, o el miedo a la muerte, fuera lo único que se interpusiera en el camino, no dudaría en morir aquí, ahora, en medio de los amigos que me aman. Pero la muerte no lo es todo. No puedo creer que morir en un caso así, cuando hay esperanza ante nosotros y una amarga tarea por hacer, sea la voluntad de Dios. Por lo tanto, yo, por mi parte, renuncio aquí a la certeza del descanso eterno y me aventuro en la oscuridad, donde pueden encontrarse las cosas más negras que el mundo o el inframundo albergan". Todos nos quedamos en silencio, porque sabíamos instintivamente que esto era solo un preludio. Los rostros de los demás estaban serios y el de Harker se volvió gris ceniza; quizás él adivinó mejor que ninguno de nosotros lo que estaba por venir. Ella continuó:—
"Esto es lo que puedo aportar a la olla caliente.” No pude dejar de notar la peculiar frase legal que usó en un lugar así, y con toda seriedad. "¿Qué darán cada uno de ustedes? Sus vidas, eso lo sé", continuó rápidamente, "eso es fácil para hombres valientes. Sus vidas son de Dios y pueden devolvérselas; pero ¿qué me darán a mí?" Miró nuevamente con interrogante, pero esta vez evitó la mirada de su esposo. Quincey pareció entender; asintió y su rostro se iluminó. "Entonces les diré claramente lo que quiero, porque no debe haber ninguna duda en esta conexión entre nosotros ahora. Deben prometerme, todos y cada uno de ustedes, incluso tú, mi amado esposo, que si llega el momento, me matarán".
"¿Cuándo será ese momento?" La voz era la de Quincey, pero sonaba baja y tensa.
"Cuando estén convencidos de que he cambiado tanto que es mejor que muera a que siga viviendo. Cuando mi carne esté muerta de esta manera, entonces, sin demora, deberán clavarme una estaca en el corazón y cortarme la cabeza; o hacer cualquier otra cosa que sea necesaria para darme descanso".
Quincey fue el primero en levantarse después de la pausa. Se arrodilló ante ella y, tomando su mano en la suya, dijo solemnemente:—
"Soy solo un tipo rudo, que quizás no haya vivido como un hombre debería para ganarse tal distinción, pero le juro por todo lo que considero sagrado y querido que, si llega el momento, no me acobardaré ante el deber que nos ha impuesto. Y le prometo también que me aseguraré de todo, porque si tengo alguna duda, tomaré eso como señal de que ha llegado el momento".
"¡Mi verdadero amigo!" fue todo lo que ella pudo decir entre sus lágrimas que caían rápidamente, mientras se inclinaba y besaba su mano.
"Yo también lo juro, mi querida señora Mina", dijo Van Helsing.
"¡Y yo!" dijo Lord Godalming, cada uno de ellos se arrodilló ante ella para prestar el juramento. Yo les seguí a todos. Luego su esposo, con ojos demacrados y un pálido verdoso que suavizaba el blanco níveo de su cabello, se dirigió a ella y preguntó:—
"¿Y debo yo también hacer tal promesa, oh, esposa mía?"
"Tú también, mi más querido", dijo ella, con una infinita compasión en su voz y en sus ojos. "No debes acobardarte. Eres el más cercano y querido, y eres todo el mundo para mí; nuestras almas están unidas en una, por toda la vida y por siempre. Piensa, querido, que ha habido momentos en los que hombres valientes han matado a sus esposas y a las mujeres que amaban para evitar que cayeran en manos del enemigo. Sus manos no temblaron más porque aquellos a quienes amaban les suplicaron que los mataran. ¡Es el deber de los hombres hacia aquellos a quienes aman en tiempos de dura prueba! Y oh, querido mío, si llega el momento en que deba enfrentar la muerte en cualquier forma, permíteme que sea a manos de aquel que me ama más. Dr. Van Helsing, no he olvidado su bondad en el caso de la pobre Lucy hacia aquel que amaba", se detuvo con un rubor fugaz y cambió su fraseo, "hacia aquel que tenía el mejor derecho de darle paz. Si ese momento llega de nuevo, confío en usted para que sea un recuerdo feliz de la vida de mi esposo, que fue su mano amorosa la que me liberó del terrible dominio sobre mí".
"¡Una vez más, lo juro!", resonó la voz del profesor. La señora Harker sonrió, sonrió positivamente, mientras suspiraba aliviada y se recostaba, diciendo:—
“Y ahora una palabra de advertencia, una advertencia que nunca deben olvidar: esta vez, si alguna vez llega, puede llegar rápida e inesperadamente, y en tal caso no deben perder tiempo en aprovechar tu oportunidad. En ese momento, yo misma podría estar... ¡no! Si llega el momento, estaré... aliada con su enemigo y en su contra.”
"Una solicitud más"; se puso muy solemne al decir esto, "no es vital y necesario como lo otro, pero quiero que hagan algo por mí, si están dispuestos". Todos estuvimos de acuerdo, pero nadie habló; no era necesario hablar:—
"Quiero que lean el Servicio Funerario". Fue interrumpida por un profundo gemido de su esposo; tomándole la mano, la sostuvo sobre su corazón y continuó: "Algún día, deben leerlo sobre mí. Cualquiera que sea el resultado de todo este estado de cosas tan temeroso, será un pensamiento reconfortante para todos o algunos de nosotros. Tú, mi querido, espero que lo leas, porque entonces estará en tu voz en mi memoria para siempre, pase lo que pase".
"Pero oh, mi querida, la muerte está lejos de ti", suplicó él.
"No", dijo ella levantando una mano de advertencia. "En este momento estoy más cerca de la muerte de lo que estaría si el peso de una tumba terrenal descansara sobre mí".
"Oh, mi esposa, ¿debo leerlo?", dijo antes de comenzar.
"Me consolaría, esposo mío", fue todo lo que ella dijo; y él comenzó a leer cuando ella tuvo el libro listo.
¿Cómo puedo... cómo podría alguien... relatar esa extraña escena, su solemnidad, su oscuridad, su tristeza, su horror; y, aun así, su dulzura. Incluso un escéptico, que solo puede ver una parodia de amarga verdad en cualquier cosa sagrada o emocional, se habría conmovido hasta el corazón si hubiera visto a ese pequeño grupo de amigos amorosos y devotos arrodillados alrededor de esa dama afligida y apenada; o hubiera escuchado la tierna pasión en la voz de su esposo, mientras con tonos tan quebrados por la emoción que a menudo tuvo que hacer pausas, leía el sencillo y hermoso servicio del Entierro de los Muertos. Yo... no puedo continuar... las palabras y la voz... me fallan.
Ella estaba en lo cierto en su instinto. Por extraño que fuera todo, por extravagante que pueda parecer en el futuro incluso para nosotros, que sentimos su poderosa influencia en ese momento, nos reconfortó mucho; y el silencio, que mostraba la recaída de la señora Harker de su libertad de espíritu, no nos parecía tan desesperanzador como temíamos.
Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.
#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural
#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein
Comments