Pasé toda la noche con Lucy. El opio se desvaneció al atardecer y se despertó de manera natural; parecía una persona diferente a lo que había sido antes de la operación. Incluso tenía buen ánimo y estaba llena de una felicidad vivaz, pero pude ver evidencias de la absoluta postración que había sufrido. Cuando le dije a la señora Westenra que el Dr. Van Helsing había ordenado que me quedara a su lado durante la noche, casi menospreció la idea, señalando la renovada fuerza y el excelente ánimo de su hija. Sin embargo, fui firme y me preparé para mi larga vigilia. Cuando su doncella la preparó para la noche, entré, habiendo cenado entretanto, y me senté junto a la cama. Ella no objetó de ninguna manera, pero me miró agradecida cada vez que capté su mirada. Después de un largo rato parecía estar cayendo dormida, pero con un esfuerzo pareció juntar fuerzas y lo sacudió. Esto se repitió varias veces, con mayor esfuerzo y con pausas más cortas a medida que pasaba el tiempo. Era evidente que no quería dormir, así que abordé el tema de inmediato:
"No quieres dormir?"
"No, tengo miedo."
"Miedo de dormir. ¿Por qué? Es lo que todos anhelamos".
"Ah, no si fueras como yo. Si el sueño fuera para ti un presagio de horror".
"¿Un presagio de horror? ¿Qué quieres decir con eso?"
"No lo sé, oh, no lo sé. Y eso es lo que es tan terrible. Toda esta debilidad viene a mí en el sueño, hasta que temo la sola idea".
"Pero, querida, puedes dormir esta noche. Estoy aquí vigilándote, y puedo prometerte que no pasará nada".
"¡Ah, puedo confiar en ti!" Aproveché la oportunidad y dije: "Te prometo que si veo alguna evidencia de malos sueños te despertaré de inmediato".
"¿Lo harás? Oh, ¿de verdad? Eres tan bueno conmigo. ¡Entonces dormiré!" Y casi en ese momento dio un profundo suspiro de alivio y se hundió, dormida.
Toda la noche la cuidé. No se movió, pero durmió profundamente, en un sueño tranquilo y vital que le daba salud. Sus labios estaban ligeramente abiertos y su pecho se levantaba y bajaba con la regularidad de un péndulo. Había una sonrisa en su rostro y era evidente que no había tenido malos sueños que perturbaran su paz mental.
Por la mañana temprano vino su doncella y la dejé a su cuidado para volver a casa, ya que estaba preocupado por muchas cosas. Envié un breve cable a Van Helsing y a Arthur, informándoles del excelente resultado de la operación. Mi propio trabajo, con sus múltiples atrasos, me llevó todo el día para terminarlo; ya era de noche cuando pude preguntar por mi paciente zoófago. El informe era bueno; había estado tranquilo durante todo el día y la noche. Llegó un telegrama de Van Helsing en Ámsterdam mientras yo cenaba, sugiriendo que debía estar en Hillingham esa noche, ya que sería bueno estar cerca, y que él salía en el tren nocturno y se uniría a mí temprano por la mañana.
Comments