por Bram Stoker
Traducido por Enrique A. Palafox
Primera publicación en 1914
A MI HIJO
PREFACIO
Unos meses antes de la lamentable muerte de mi esposo -podría decir incluso cuando la sombra de la muerte lo cubría-, él planeó tres series de cuentos cortos para su publicación, y el presente volumen es uno de ellos. A su lista original de historias en este libro, he añadido un episodio inédito de Drácula. Fue originalmente eliminado debido a la longitud del libro, y puede resultar de interés para los muchos lectores de lo que se considera la obra más notable de mi esposo. Las otras historias ya han sido publicadas en revistas inglesas y americanas. Si mi esposo hubiera vivido más tiempo, podría haber considerado apropiado revisar esta obra, que es principalmente de los primeros años de su vida activa. Pero, como el destino me ha encomendado su publicación, considero adecuado dejarlo salir prácticamente como lo dejó él.
FLORENCE BRAM STOKER
¡Qué emoción releerlo! Esta vez, traducido por el genial Dr. Palafox. ¡Padrísimo! Muchas gracias, Dr. Palafox, por compartir esta invaluable iniciativa cultural. ¡Un abrazo cordial desde Venezuela! 🇻🇪
Un placer regresar otro año más a una de mis lecturas favoritas.
Saludos!