Esto es para mi antiguo y verdadero amigo John Seward, M.D., de Purfleet, Londres, en caso de que no pueda verlo. Puede explicar. Es por la mañana y escribo junto al fuego que he mantenido encendido toda la noche con la ayuda de la señora Mina. Hace frío, mucho frío; tan frío que el cielo gris y pesado está lleno de nieve, que cuando caiga se asentará durante todo el invierno, ya que el suelo se está endureciendo para recibirla. Parece haber afectado a la señora Mina; ha estado muy adormilada todo el día, no parecía ella misma. Duerme, y duerme, y duerme. Ella, que suele estar siempre alerta, no ha hecho absolutamente nada en todo el día; incluso ha perdido el apetito. No ha registrado nada en su pequeño diario, ella que siempre escribe fielmente en cada pausa. Algo me susurra que algo no va bien. Sin embargo, esta noche está más animada. Su largo sueño durante todo el día la ha refrescado y restaurado, ahora está radiante y llena de energía como siempre. Al atardecer, intenté hipnotizarla, pero, ¡ay!, sin efecto alguno; el poder ha ido disminuyendo cada día y esta noche me ha fallado por completo. Bueno, que se haga la voluntad de Dios, sea lo que sea y a donde sea que nos lleve.
Ahora al registro, ya que la señora Mina no escribe en taquigrafía, debo hacerlo a mi manera torpe y antigua, para que cada uno de nuestros días no quede sin registrar.
Llegamos al Paso de Borgo justo después del amanecer ayer por la mañana. Cuando vi los signos del amanecer, me preparé para la hipnosis. Detuvimos nuestro carruaje y descendimos para evitar cualquier perturbación. Hice un lecho con pieles y la señora Mina, acostada, se entregó como de costumbre, pero más lentamente y por un tiempo más corto que nunca, al sueño hipnótico. Como antes, vino la respuesta: "oscuridad y el remolino del agua". Luego se despertó, brillante y radiante, y seguimos nuestro camino y pronto llegamos al Paso. En este momento y lugar, se encendió en ella un fervoroso entusiasmo; algún nuevo poder guía se manifestó en ella, porque señaló un camino y dijo:
"Este es el camino".
"¿Cómo lo sabe?" pregunté.
"Por supuesto que lo sé", respondió ella y, tras una pausa, añadió: "¿Acaso no viajó mi Jonathan por él y escribió sobre su viaje?"
Al principio me pareció algo extraño, pero pronto me di cuenta de que solo hay un camino así. Se utiliza muy poco y es muy diferente del camino principal desde Bukovina hasta Bistritz, que es más ancho, más firme y más utilizado.
Así que seguimos por este camino; cuando nos encontramos con otros caminos, no siempre estábamos seguros de que fueran caminos en absoluto, ya que estaban descuidados y había caído algo de nieve ligera, pero los caballos lo sabían y solo ellos. Les di rienda suelta y avanzaron pacientemente. Con el tiempo encontramos todas las cosas que Jonathan había anotado en ese maravilloso diario suyo. Luego seguimos durante muchas, muchas horas. Al principio, le dije a la señora Mina que durmiera; ella lo intentó y lo consiguió. Durmió todo el tiempo, hasta que al final comencé a sospechar y traté de despertarla. Pero ella seguía durmiendo y no podía despertarla, aunque lo intenté. No quiero intentarlo demasiado fuerte para no dañarla, porque sé que ha sufrido mucho y que el sueño a veces es todo para ella. Creo que me adormecí, porque de repente me siento culpable, como si hubiera hecho algo; me encuentro sentado de golpe, con las riendas en la mano, y los buenos caballos siguen avanzando, tranquila y constantemente. Miro hacia abajo y veo a la señora Mina aún durmiendo. Ahora no falta mucho para el atardecer, y sobre la nieve la luz del sol se derrama en un gran flujo amarillo, proyectando largas sombras donde las montañas se elevan tan empinadas. Porque estamos subiendo, y todo es ¡oh! tan salvaje y rocoso, como si fuera el fin del mundo.
Luego despierto a la señora Mina. Esta vez se despierta sin mucha dificultad, y luego intento ponerla en sueño hipnótico. Pero ella no duerme, como si yo no existiera. Sigo intentándolo una y otra vez, hasta que de repente nos encontramos a oscuras; así que miro a mi alrededor y veo que el sol se ha puesto. La señora Mina se ríe y yo me vuelvo para mirarla. Ahora está completamente despierta y se ve tan bien como nunca la había visto desde aquella noche en Carfax cuando entramos por primera vez a la casa del Conde. Estoy sorprendido y no del todo tranquilo; pero ella está tan radiante, tierna y atenta conmigo que olvido todo temor. Enciendo un fuego, pues hemos traído provisiones de leña, y ella prepara la comida mientras yo desato los caballos y los pongo, atados al abrigo, a comer. Luego, cuando vuelvo al fuego, ella tiene mi cena lista. Voy a ayudarla, pero ella sonríe y me dice que ella ya ha comido, que tenía tanta hambre que no podía esperar. No me gusta y tengo graves dudas; pero temo asustarla, así que guardo silencio al respecto. Ella me ayuda y yo como solo; luego nos envolvemos en pieles y nos acostamos junto al fuego, y le digo que duerma mientras yo vigilo. Pero pronto olvido que estoy vigilando; y cuando de repente recuerdo que estoy vigilando, la encuentro acostada, quieta pero despierta, y mirándome con ojos tan brillantes. Una vez, dos veces más ocurre lo mismo, y duermo mucho hasta antes del amanecer. Cuando me despierto, intento hipnotizarla; pero, ¡ay!, aunque ella cierra los ojos obedientemente, no puede dormir. El sol sale, y sube, y sube; y luego el sueño llega a ella demasiado tarde, pero tan pesado que no se despertará. Tengo que levantarla y ponerla dormida en el carruaje cuando he enganchado los caballos y hecho todo lo necesario. La señora sigue durmiendo y en su sueño se ve más saludable y más sonrosada que antes. Y no me gusta. ¡Y tengo miedo, miedo, miedo! Tengo miedo de todo, incluso de pensar, pero debo seguir adelante. La apuesta que hacemos es la vida y la muerte, o algo más que eso, y no debemos vacilar.
Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.
#dracula #stoker #BramStoker #GothicHorror #ClassicLiterature #bramstokersdracula #vampire #Gothicstyle #HorrorFiction #VictorianEra #Supernatural
#horror #Mystery #Suspense #DarkFantasy #HorrorNovel #ClassicHorror #GothicNovel #literaryfiction #Transmedia #ephemeral #TheBookofDracula #demeter #draculadaily #draculadebramstoker #daily #darkart #worlddraculaday #Nosferatu #universalmonsters #halloween #ilovehorror, #terror, #belalugosi, #gothlife, #ghoststory, #necronomicon, #hammerhorror, #frankenstein
Comments